云庄感事

明 · 林俊

译文

咄嗟成感遇,深窈谢人寰。宿鸟馀残梦,归云已故山。

顷刻之间触发了感遇之情,深隐幽居谢绝人寰。宿鸟还残留着旧梦,归云已飘回故山。

衣冠今寂寞,岭海路间关。凭藉乾坤力,同时许赐环。

衣冠之士如今寂寞无闻,岭南海北的路途艰险难行。凭借天地之力,同时被允许赐还朝班。

待尽嗟何及,居閒意独申。如神昭圣武,无事扰庸人。

等待尽头嗟叹已来不及,闲居中只有独自申明心意。如神明昭示圣上武德,无事惊扰庸常之人。

礼乐都俞会,肝肠报荅身。纲常终定在,虚己听重陈。

礼乐都俞赞许之会,肝肠图报之身。纲常终究屹立不倒,虚心谦己听从重新陈述。

赏析

题解
此诗为云庄感事,写感怀时事。诗从感遇到虚己听重陈,写退居之感与忠义之心。

逐句解读
「咄嗟成感遇,深窈谢人寰」顷刻之间成了感遇,深隐谢绝人寰。

「宿鸟馀残梦,归云已故山」宿鸟还有残梦,归云已到故山。

「衣冠今寂寞,岭海路间关」衣冠之士如今寂寞,岭海之路艰险间关。

「凭藉乾坤力,同时许赐环」凭借天地之力,同时许诺赐还朝班。

「待尽嗟何及,居閒意独申」等待尽头嗟叹来不及了,闲居之意独自申明。

「如神昭圣武,无事扰庸人」如神明昭示圣武,无事惊扰庸人。

「礼乐都俞会,肝肠报荅身」礼乐都俞之会,肝肠图报之身。

「纲常终定在,虚己听重陈」纲常终究定在,虚己听从重陈。

艺术手法
「宿鸟馀残梦,归云已故山」以宿鸟残梦写旧梦未消,以归云故山写归隐已定,对仗蕴藉。

「衣冠今寂寞,岭海路间关」以衣冠寂寞写朝士凋零,以岭海间关写归途之难。

「纲常终定在,虚己听重陈」以纲常定在写信念之坚,以虚己听写谦逊之态。

总体评价
感事诗,「宿鸟馀残梦,归云已故山」写退居最有余韵,「纲常终定在,虚己听重陈」写信念最有坚定。

相关诗词