雨纪

明 · 林俊

译文

井缩江浑月许深,麦畦汲断转难任。

水井缩小江水浑浊深约一月,麦田汲水断绝越发难以承受。

金鸡诏下方瞻日,海鹳晨飞正作阴。

金鸡大赦诏书下达正瞻望天日,海鹳清晨飞翔正是阴天。

军国四朝还宋相,傅岩三日是商霖。

军国大事经历四朝仍如宋代的宰相,傅岩三日之雨便是商朝的甘霖。

午桥物色閒评较,青杏红樱欲满林。

午桥的风物悠闲地品评比较,青杏红樱桃将要挂满林间。

赏析

题解
此诗为雨纪,写久雨与朝政之感。诗从井缩江浑到青杏红樱,写雨纪中的朝政期盼。

逐句解读
「井缩江浑月许深,麦畦汲断转难任」井水缩退江水浑浊月许深,麦田汲水断绝转而难以承受。

「金鸡诏下方瞻日,海鹳晨飞正作阴」金鸡诏书下方才瞻望太阳,海鹳晨飞正布下阴云。

「军国四朝还宋相,傅岩三日是商霖」军国大事四朝仍还用宋相,傅岩三日便是商霖。

「午桥物色閒评较,青杏红樱欲满林」午桥景物闲来评较,青杏红樱将要满林。

艺术手法
「金鸡诏下方瞻日,海鹳晨飞正作阴」以金鸡诏下写大赦之恩,以海鹳作阴写天候不利,一喜一忧对比。

「军国四朝还宋相,傅岩三日是商霖」以宋相写贤相之任,以商霖写霖雨之望,化用傅说殷商之典。

「午桥物色閒评较,青杏红樱欲满林」以午桥闲评写退居之趣,以青杏红樱写春深之景,收束轻灵。

总体评价
雨纪,「军国四朝还宋相,傅岩三日是商霖」写朝政最有期盼,「午桥物色閒评较,青杏红樱欲满林」写闲居最有风趣。

相关诗词