严田王节妇纪

明 · 林俊

译文

十九入君门,一岁不曾满。夫君事远征,临别意款款。

十九岁嫁入你家门,还不满一年。丈夫便远征去了,临别时情意殷殷不舍。

鸿雁各有归,水流不复返。繁华一春梦,命薄遭世短。

鸿雁尚且各有归处,流水却再也不会复返。繁华不过是一场春梦,命薄遭遇了短促的一生。

姑边犹遗孩,妇影灯长伴。嫁被双鸳鸯,相随穴中暖。

婆母身边还有丈夫留下的孩子,寡妇的身影长伴着孤灯。嫁时被子绣着成双的鸳鸯,跟着他到墓穴之中也是温暖的。

赏析

题解
此诗为严田王节妇纪,写严田王氏节妇。诗从十九入嫁到穴中暖,写节妇之悲贞。

逐句解读
「十九入君门,一岁不曾满」十九岁嫁入你家门,一年还不曾满。

「夫君事远征,临别意款款」丈夫远征去了,临别时情意殷殷。

「鸿雁各有归,水流不复返」鸿雁各有归处,水流不再复返。

「繁华一春梦,命薄遭世短」繁华不过一场春梦,命薄遭遇了短促的一生。

「姑边犹遗孩,妇影灯长伴」婆母身边还有遗孤,寡妇的身影长伴孤灯。

「嫁被双鸳鸯,相随穴中暖」嫁时的被子绣着双鸳鸯,相伴在墓穴之中也温暖。

艺术手法
「鸿雁各有归,水流不复返」以鸿雁有归写人不如鸟,以水流不返写生死永别,最为沉痛。

「繁华一春梦,命薄遭世短」以春梦写短暂之繁华,以命薄写薄命之悲。

「嫁被双鸳鸯,相随穴中暖」以双鸳鸯写夫妇之爱,以穴中暖写死后相从,最为凄美。

总体评价
节妇纪,「嫁被双鸳鸯,相随穴中暖」写贞烈最有凄美,全诗朴实无华最为动人。

相关诗词