雪壶次郡大夫三峰韵

明 · 林俊

译文

烛里檐声失前疾,陂塘宿水看还溢。

烛光中檐上的雨声失去了先前的急促,池塘里积存的水看着还在溢出。

玄冥为化波晶丸,大门小户争承餐。

冬神玄冥将雨水化为晶莹的冰丸,家家户户争相承受这天降之餐。

人言旷瑞天上落,太守见之喜还愕。

人们都说这是旷世的祥瑞从天而降,太守见了既喜又惊。

穷腊不住雨,频春始幻雪。

岁末腊月不停地下雨,到了频春才幻化出雪来。

村庄互惊怪,青壶洒玉屑。

村庄之间互相惊怪,青壶仿佛洒出了玉屑。

瞥来飘散趾到颠,硗阻尽变桑麻田。

转眼飘散从脚趾到山顶,贫瘠之地都变成了桑麻良田。

园丁卜岁此宜麦,催租无吏石㠙前。

园丁占卜年成认为这雪宜于种麦,石㠙前也没有催租的官吏。

熙春台白梅再花,踏晴野老谈清嘉。

熙春台上白梅再次开花,踏着晴雪的野老谈论着清嘉的年景。

事育无愁公税足,廨舍悄寂如僧衙。

农事养育无忧公税充足,官舍寂静如同僧人衙门。

雪壶雪壶隐微浪,含星射日光荡飏。

雪壶啊雪壶隐约泛着微浪,含着星光映着日光荡漾闪耀。

耽茶学士圣得知,三白银缸出仙酿。

嗜茶的学士圣明地知晓,三白银缸中产出仙家佳酿。

吟脾独意野情深,飞丝走泡同销沈。

吟咏之心独有意趣野趣深长,飞丝走泡一同销沉于壶中。

雪山亦似雪壶好,古人不浅今人心。

雪山也如同雪壶一般美好,古人之意不浅于今人之心。

赏析

题解
此诗为明代林俊所作《雪壶次郡大夫三峰韵》,写雪景与饮酒之乐。诗先写烛里檐声失前疾陂塘宿水看还溢玄冥为化波晶丸大门小户争承餐——写雪之来。次写人言旷瑞天上落太守见之喜还愕穷腊不住雨频春始幻雪村庄互惊怪青壶洒玉屑——写雪之奇。再写瞥来飘散趾到颠硗阻尽变桑麻田园丁卜岁此宜麦催租无吏石㠙前熙春台白梅再花踏晴野老谈清嘉——写雪之利。末写事育无愁公税足廨舍悄寂如僧衙雪壶雪壶隐微浪含星射日光荡飏耽茶学士圣得知三白银缸出仙酿吟脾独意野情深飞丝走泡同销沈雪山亦似雪壶好古人不浅今人心——写饮酒与雪壶之趣。全诗以雪景写雪之利与饮酒之乐,格调清丽而诙谐。

逐句解读
「烛里檐声失前疾,陂塘宿水看还溢。」烛光中檐声失去了先前的急促,陂塘积存的水看着还在溢出——写雨转雪之变。

「玄冥为化波晶丸,大门小户争承餐。」玄冥化为晶莹的冰丸,大门小户争着承受——写雪花如丸。

「人言旷瑞天上落,太守见之喜还愕。」人们说是旷世的祥瑞从天而降,太守见了又喜又愕——写雪之罕见。

「穷腊不住雨,频春始幻雪。」穷腊不停地下雨,频春才幻出雪——写雪来之迟。

「村庄互惊怪,青壶洒玉屑。」村庄间互为惊怪,青壶洒出玉屑——写雪之奇。

「瞥来飘散趾到颠,硗阻尽变桑麻田。」瞥然飘散从趾到颠,硗阻之地都变成桑麻田——写雪之覆。

「园丁卜岁此宜麦,催租无吏石㠙前。」园丁占卜年成这宜种麦,催租的官吏不到石㠙前——写雪之利。

「熙春台白梅再花,踏晴野老谈清嘉。」熙春台白梅再次开花,踏晴的野老谈论清嘉——写雪后之景。

「事育无愁公税足,廨舍悄寂如僧衙。」农事养育无愁公税充足,官舍寂静如同僧衙——写雪后之安。

「雪壶雪壶隐微浪,含星射日光荡飏。」雪壶雪壶隐着微浪,含星射日光芒荡飏——写雪壶之景。

「耽茶学士圣得知,三白银缸出仙酿。」嗜茶的学士圣明得知,三白银缸中出仙酿——写仙酿之美。

「吟脾独意野情深,飞丝走泡同销沈。」吟脾独有意趣野情深,飞丝走泡一同销沉——写饮酒之乐。

「雪山亦似雪壶好,古人不浅今人心。」雪山也似雪壶好,古人不浅今人心——写古今之思。

艺术手法
全诗以雪之利与饮酒之乐为核心。玄冥为化波晶丸大门小户争承餐以玄冥化波晶丸写雪花如丸,园丁卜岁此宜麦催租无吏石㠙前以卜岁宜麦催租无吏写雪之利,雪山亦似雪壶好古人不浅今人心以雪山似雪壶古人不浅今人写古今之思。

总体评价
此诗以雪景写雪之利与饮酒之乐,雪山亦似雪壶好古人不浅今人心是全诗最深之句——以雪山似雪壶古人不浅今人写古今之思。玄冥为化波晶丸大门小户争承餐以玄冥化波晶丸写雪之奇,林俊以雪景写饮酒,格调清丽而诙谐。

相关诗词