萧侍御两湖纡道云庄短章为别

明 · 林俊

译文

薜荔巢居小,青骢柱史临。

薜荔覆盖的小小隐居之所,骑着青骢马的御史大人亲临。

怀虚贪得士,调绝副知音。

胸怀谦虚渴求得到贤士,格调绝伦堪为知音。

风雅酬前话,云泥结素心。

以风雅之谈酬答往日的话题,云泥之别中结下真诚的友谊。

酸咸浮迹外,纡道故相寻。

在世俗的酸咸之外,绕道特意来寻访。

白笔簪逾劲,青萍价旧高。

白笔簪缨更加刚劲有力,青萍宝剑价值向来极高。

分行八巡使,特枉四程劳。

分赴各地担任八次巡按使,特意屈驾辛苦四程来相见。

鸡黍延山月,鱼龙壮海涛。

备办鸡黍之宴邀请到山月,鱼龙腾跃壮阔了海涛。

乾坤无限在,吾老分林皋。

天地之间无限广阔还在,而我已年老注定要归于林野水边。

赏析

题解
此为林俊赠御史之作,组诗两首。第一首写御史来访山中,以怀虚得士、风雅知音相许;第二首赞御史风节,表达老来归隐之志。两诗以赠答为形式,表达了对风节的推崇。

逐句解读
「薜荔巢居小,青骢柱史临」——薜荔遮蔽的巢居狭小,骑青骢马的御史亲临。

「怀虚贪得士,调绝副知音」——虚怀若谷急于得到贤士,曲调绝妙不负知音。

「风雅酬前话,云泥结素心」——以风雅酬答前番谈话,云泥之间结下素心。

「酸咸浮迹外,纡道故相寻」——酸咸滋味在浮迹之外,绕道特意来寻访。

「白笔簪逾劲,青萍价旧高」——白笔簪在头上更加刚劲,青萍剑的价码向来很高。赞御史风节。

「分行八巡使,特枉四程劳」——分赴八道巡行使命,特意委屈四程的劳顿。

「鸡黍延山月,鱼龙壮海涛」——以鸡黍之食延请山中明月,鱼龙壮大海波涛。

「乾坤无限在,吾老分林皋」——乾坤间无限事业在,我老了只分得林皋之趣。

艺术手法
两首诗以赠答为形式。薜荔巢居与青骢柱史的对比,写出山居简陋与来客尊贵的反差。白笔与青萍两个意象,一个写文官风骨,一个写侠客气概,都是对御史的赞美。末句吾老分林皋,由赞人转向自况,含蓄地表达了归隐之意。

总体评价
此组诗赠御史而兼写自况,赞人风节而不忘自身归隐之志。语言典雅,意象清丽,赠答得体。

相关诗词