喜雪次郡推可亭韵

明 · 林俊

译文

纸帐微融春入坐,耳根忽忽寒声堕。

纸帐中微微有了暖意春光仿佛入座,耳边忽然传来寒风坠落的声响。

火盘零乱撒不销,错落牙檐珠万颗。

火盆中炭火零散地撒着不会熄灭,错落挂在象牙般屋檐上的冰珠如万颗珍珠。

碧苍岳色留年年,适与一见惊华颠。

碧苍的山色年年岁岁依旧留存,恰好一见这雪景惊动了满头白发。

望八之老能依然,疏短两鬓聊相研。

将近八十岁的老人还能如此坦然,稀疏短白的两个鬓角聊且相互审视打量。

六一禁体容尽捐,埋名隐几樽半眠,聚星细续大苏篇。

六一禁体诗的规矩可以全部抛弃,埋名隐几对着酒樽半醉半眠,如聚星般仔细续写大苏的诗篇。

赏析

题解
此诗为作者喜雪次郡推可亭韵之作。诗写雪夜围炉的闲适,以纸帐微融写春意渐至,以火盘珠颗写雪景之美,末以埋名隐几、续苏篇的文人雅趣收束。

逐句解读
「纸帐微融春入坐,耳根忽忽寒声堕」:纸帐微微暖和春意入座,耳根忽然传来寒声坠落。

「火盘零乱撒不销,错落牙檐珠万颗」:火盘中的炭火零乱撒着不灭,错落挂在牙檐上的冰珠如万颗珍珠。

「碧苍岳色留年年,适与一见惊华颠」:碧苍的山色年年留存,恰好与之一见惊动了白发。

「望八之老能依然,疏短两鬓聊相研」:将近八十的老人还能如此,稀疏短白的两鬓聊且相互审视。

「六一禁体容尽捐,埋名隐几樽半眠」:六一禁体诗的规矩可以全部抛弃,埋名隐几对着酒樽半醉半眠。

「聚星细续大苏篇」:如聚星般仔细续写大苏的篇章。

艺术手法
「纸帐微融春入坐」以纸帐之暖写春意之来,细腻入微。

「火盘零乱撒不销」以炭火不灭写围炉的温暖。

「错落牙檐珠万颗」以珍珠喻檐上的冰珠,华美如画。

「望八之老能依然」以高龄而精神矍铄写人老心不老。

「六一禁体容尽捐」用欧阳修六一禁体诗的典故,写作诗的自由洒脱。

总体评价
此诗写雪夜闲适,以温暖对寒冷,以闲适对老迈,情调轻松。语言活泼,用典风雅,末以续写苏轼之篇收束,体现了文人的雅趣。

相关诗词