溪阁写怀

明 · 林俊

译文

溪阁閒烟水

溪边的阁楼闲对着烟水

樵渔答是乡

樵夫渔人应答着这便是故乡

诸峰会平野

群山在平原上汇聚

老树纳初阳

老树迎接着初升的阳光

鱼鸟风云气

鱼鸟之间有风云之气

林邱海岳肠

林丘之间怀有海岳般的胸襟

回澜宽买榜

回旋的波澜宽裕得可以买舟出行

松桂亦吾庄

松桂之间也是我的山庄

雨啬麦犹短

雨水吝啬麦苗还是矮短

春寒荠始青

春寒之中荠菜才刚开始泛青

过墙梅似豆

探过墙头的梅子小如豆粒

应候草如蓂

应时而生的草如同蓂荚一般

岁积瓶中记

一年积攒的记录在酒瓶之中

官征火处听

官府征调的消息在灶火旁听来

俯流心自领

俯瞰溪流心中自然领会

无语答川灵

无语来回应河川的神灵

赏析

题解
此诗为作者在溪阁写怀之作,两首合成一篇。前首写溪阁闲居的山水之趣,后首写春寒中的农事观察和淡泊心境。两首诗风格清远,以山水田园寄寓隐逸之志。

逐句解读
「溪阁閒烟水,樵渔答是乡」:溪阁中闲看烟水,樵夫渔人应答说这是我的家乡。

「诸峰会平野,老树纳初阳」:群峰汇聚在平野之上,老树接纳着初升的阳光。

「鱼鸟风云气,林邱海岳肠」:鱼鸟之间有风云之气,林邱之中有海岳般的心肠。

「回澜宽买榜,松桂亦吾庄」:回旋的波澜宽阔可以雇船,松桂之间也是我的庄园。

「雨啬麦犹短,春寒荠始青」:雨少麦苗还短小,春寒之中荠菜才开始返青。

「过墙梅似豆,应候草如蓂」:越过墙头的梅子像豆子大小,应候而生的草如同蓂荚。

「岁积瓶中记,官征火处听」:年岁积攒的记录在瓶中,官府征敛的消息从远处听来。

「俯流心自领,无语答川灵」:俯视流水心中自能领会,无语回应河川的神灵。

艺术手法
「诸峰会平野,老树纳初阳」以对仗写山水之景,峰聚野平、树纳阳初,动静相宜。

「鱼鸟风云气,林邱海岳肠」以鱼鸟之小对风云之大,以林邱之近对海岳之远,胸襟开阔。

「回澜宽买榜,松桂亦吾庄」以买榜游水和松桂为庄写隐逸的自在。

「俯流心自领,无语答川灵」以无语写心境的深沉,与流水神交。

总体评价
两首溪阁诗写闲居山水之趣,景物清新,心境淡远。从烟水樵渔到俯流无语,由外在的山水深入到内心的宁静,格调清逸。

相关诗词