通川感事

明 · 林俊

译文

老销髀肉愧征鞍,目对人心日转难。

年老消瘦了大腿肌肉,愧对征战马鞍,亲眼目睹人心日渐险恶。

尽索丁奇翻戊校,几烹丙穴侑辛盘。

搜尽壮丁翻转了军营编制,几番烹煮丙穴鱼佐以辛味盘馔。

马鸣路黑边麈满,巷哭堂深短烛寒。

马匹嘶鸣道路漆黑边地满是尘土,巷中哭泣堂屋幽深短烛寒冷。

惆怅乱阶谁首事,范阳无地葬衣冠。

惆怅这祸乱之阶是谁挑起,范阳已无地安葬那些士大夫了。

赏析

题解
此诗为林俊忧时之作。诗人以边事为忧,写征调之繁、百姓之苦,末以安史之乱类比,忧愤深广。

逐句解读
「老销髀肉愧征鞍,目对人心日转难」——老了消减了髀肉有愧于征鞍,面对人心日益艰难。

「尽索丁奇翻戊校,几烹丙穴侑辛盘」——尽索壮丁翻检军校,几次烹煮丙穴鱼佐辛盘。写征调频繁、饮食艰苦。

「马鸣路黑边麈满,巷哭堂深短烛寒」——马鸣路黑边尘弥漫,巷中哭泣堂深短烛生寒。写战争氛围凄惨。

「惆怅乱阶谁首事,范阳无地葬衣冠」——惆怅祸乱由谁起头?范阳已无地安葬衣冠之士。用安史之乱典故类比时局。

艺术手法
全诗以边事为背景,写战争的残酷。丁奇戊校、丙穴辛盘,以干支入诗,独特而有力度。马鸣路黑与巷哭堂深的对仗,写出边关与内地的共同惨状。范阳衣冠用安禄山起兵典故,将现实与历史类比,增强了忧愤的深度。

总体评价
此诗忧时伤乱,笔力沉痛。丙穴辛盘的奇巧对仗与范阳衣冠的历史类比,使全诗既有艺术性又有思想深度。

相关诗词