铁门扇

明 · 林俊

译文

瀼西一舍许,两山势回合。

瀼西大约三十里处,两座山的山势合抱回环。

巨石状城门,铁衣护周匝。

巨大的岩石如同城门的形状,铁色般的石壁环绕护卫着四周。

楚蜀相犬牙,乾坤互辟阖。

楚地和蜀地相互交错如同犬牙般参差,天地之间互相开合变化。

当关一夫守,万马不敢发。

关卡之上一人把守,万匹战马也不敢贸然进发。

云龛入玲珑,元气深吐纳。

云雾缭绕的神龛进入玲珑的石洞之中,天地元气在此深深吐纳。

风搜群窍开,水树声互答。

风搜索着山石上的各种孔窍使其张开,水流和树木的声音互相呼应。

推蓬暂此清,巫山事杂沓。

推开船篷暂且享受此处的清幽,巫山那边的事务却纷繁杂沓。

赏析

题解
此诗写铁门扇之景。诗从地理位置写起,描写两山合抱如城门的壮观,继而写一夫当关万夫莫开的险要,末以推蓬暂清和巫山事杂收束,由险入闲。

逐句解读
「瀼西一舍许,两山势回合」:瀼西约三十里处,两座山势合抱回环。

「巨石状城门,铁衣护周匝」:巨石如同城门的形状,铁色的石壁环绕四周。

「楚蜀相犬牙,乾坤互辟阖」:楚蜀之地相互交错如犬牙,天地之间互相开合。

「当关一夫守,万马不敢发」:关隘一人把守,万匹马也不敢出发。

「云龛入玲珑,元气深吐纳」:云龛进入玲珑的石洞,元气深深吐纳。

「风搜群窍开,水树声互答」:风搜索着群窍使其张开,水和树的声音互相答应。

「推蓬暂此清,巫山事杂沓」:推开船篷暂得此处清幽,巫山那边的事纷繁杂沓。

艺术手法
「巨石状城门,铁衣护周匝」以铁衣喻石壁的颜色和坚固,形象鲜明。

「当关一夫守,万马不敢发」化用「一夫当关,万夫莫开」,写险要气势。

「风搜群窍开」以「搜」字写风之强劲,化用《庄子》天籁之义。末以「巫山事杂沓」与「暂此清」对比,一清一杂,互为映衬。

总体评价
此诗写铁门扇的险要壮观,以地理描写与军事意象结合,气势雄浑。末以清杂对比收束,在险要之中寻求片刻宁静。

相关诗词