宿海天亭

明 · 林俊

译文

写易台边五粒松,古楠高竹重谁容。

写易台旁长着五粒松,古楠修竹重重叠叠谁能容纳。

亭心仙液流名派,湖面青螺立几峰。

亭中仙液流出成为名派,湖面上青螺般的山峦耸立几座峰。

一笑却疑天上下,两翁真似梦中逢。

相视一笑竟怀疑是从天上下凡,两位老翁真像在梦中相逢。

对床短烛商行止,世事那堪老去慵。

对床短烛旁商议行止,世事怎堪老来更加慵懒。

赏析

题解
此诗为林俊写故人重逢之作。诗人在写易台边的松竹间与故人相逢,如梦如幻,对床夜话商议行止,感叹世事堪慵。

逐句解读
「写易台边五粒松,古楠高竹重谁容」——写易台边的五粒松,古楠高竹重重谁能容纳?「亭心仙液流名派,湖面青螺立几峰」——亭心仙液流淌出名派,湖面青螺似的立着几座山峰。

「一笑却疑天上下,两翁真似梦中逢」——一笑之间却疑是从天上下来的,两个老翁真像在梦中相逢。

「对床短烛商行止,世事那堪老去慵」——对床短烛商议行止,世事怎堪老去后的慵懒。

艺术手法
全诗以重逢为核心。五粒松、古楠、高竹的景物描写营造出幽静氛围。一笑疑天上下与真似梦中逢,写出重逢的惊喜与不真实感。对床短烛的意象温馨而亲切,末句世事老去慵则由喜转忧,含蓄收束。

总体评价
此诗写故人重逢,惊喜中有感慨。景物清幽,重逢如梦,对床夜话的温馨与世事老慵的无奈交织,情感真挚动人。

相关诗词