送方思源尹丹阳

明 · 林俊

译文

物色收来异,声名重不虚。

寻访收罗来的人才果然不同凡响,声名深重并非虚传。

初程付淹速,大造有乘除。

旅途的快慢暂时交付于天,天地造化自有消长乘除的道理。

辅邑征先耗,疲民税几舒。

辅佐州邑征收赋税要先考虑损耗,疲弊不堪的百姓赋税应力求宽舒。

悉心劳抚字,平野课耕锄。

竭尽心力辛勤抚慰百姓,在平坦的原野上督促耕田锄地。

旱剧苗如寄,渠成水可居。

旱灾严重时禾苗脆弱得如同寄身一般,沟渠修成之后水就可以蓄留居住了。

村农储尽粟,公府食无鱼。

村里农民的存粮已经耗尽,公府衙门里吃饭也没有鱼可食。

型冶还陶士,冠裳足起余。

以模范和冶炼之法来陶冶地方士人,衣冠之才足以令人钦佩敬重。

化行驯雉外,刃利割鸡馀。

德化之政推行到使野雉驯服之外,刀刃之利用于割鸡尚绰绰有余。

尤拔钧衡在,循良且大书。

格外提拔之权在于执掌钧衡的大臣,循良之吏终将被大书于史册。

赏析

题解

此诗为林俊送别方思源赴任丹阳尹之作。全诗围绕"为官治民"这一主题,从声名、才能、抚民、农事、教化等方面对方思源予以勉励和期许。诗中既有对丹阳地方民情的关切,也有对友人政绩的殷切期望,体现了明代士大夫"学而优则仕"的政治理想和经世致用的务实精神。

逐句解读

「物色收来异,声名重不虚」:所收罗的人才果然不凡,声名深重并非虚传。

「初程付淹速,大造有乘除」:行程的快慢交付于命运,天地大造自有乘除消长之理。

「辅邑征先耗,疲民税几舒」:辅佐州邑征赋要先考虑损耗,疲弊的百姓赋税要设法宽舒。

「悉心劳抚字,平野课耕锄」:尽心尽力辛勤抚慰百姓,在平野之上督促耕种锄地。

「旱剧苗如寄,渠成水可居」:旱情严重时禾苗如同寄身一般脆弱,沟渠修成后水便可以留存。

「村农储尽粟,公府食无鱼」:村中农民储粮已经耗尽,公府之中吃饭也没有鱼。

「型冶还陶士,冠裳足起余」:以模范冶炼之法还来陶冶士人,衣冠之才足以令人起敬。

「化行驯雉外,刃利割鸡馀」:教化推行到驯服野鸡之外,刀刃锋利割鸡之余尚有余力。

「尤拔钧衡在,循良且大书」:格外拔擢之权在于钧衡之臣,循良之吏定当被大书特书。

艺术手法

全诗以赠别为框架,实则是一篇政事箴言。

"物色收来异,声名重不虚"以称扬起笔,为全诗奠定勉励基调。中间铺陈治民之要务,"辅邑征先耗,疲民税几舒"直指赋税民生,"旱剧苗如寄,渠成水可居"以具体农事入诗,切实而不空泛。

"化行驯雉外,刃利割鸡馀"巧用典故,"驯雉"暗用鲁恭驯雉之典喻德化,"割鸡"反用牛刀割鸡之典喻才能,一正一反,相映成趣。结尾"循良且大书"以史笔期许,庄重收束。

总体评价

此诗不同于一般送别诗的抒情格调,而是以政事为纲、以民生为本,通篇都是对友人为官治民的具体指导。诗中"辅邑征先耗,疲民税几舒""村农储尽粟,公府食无鱼"等句,体现了林俊对基层民情的深切关怀,绝非泛泛应酬之作。全诗质朴务实,是明代士大夫政治理想的诗化表达。

相关诗词