书感呈少师石翁

明 · 林俊

译文

历服灵长会,艰虞镇定身。

经历了朝廷的灵长之会,在艰难忧患之中镇定自身。

天休当此日,国是属何人。

上天赐予福佑正当此日,国事却归属于何人掌管。

大手弥纶地,洪钧发育辰。

大手笔弥纶经纶着天下,洪大的造化正处于发育的时辰。

金鸡传诏下,枯槁遍为春。

金鸡传下大赦的诏令,枯槁的百姓都沐浴到如春的恩典。

主圣开昌运,臣劳效匪躬。

君主圣明开启了昌盛的国运,臣子勤劳效命不顾自身。

功高元不赏,道大亦难容。

功劳太高本来就无从赏赐,道义太大也难以被世俗容纳。

钟鼎完名外,衣冠老泪中。

钟鼎之器保全了身外的名声,衣冠之内却满是老年的泪水。

慰留天地德,残梦逐东风。

慰留之恩是天地般的大德,残存的梦想只能追逐东风远去。

赏析

题解
此诗为作者书感呈少师石翁之作。诗从国运和自身的关系写起,写到金鸡传诏的恩典,继而感慨功高不赏、道大难容的困境,末以慰留之恩和残梦逐风的无奈收束。

逐句解读
「历服灵长会,艰虞镇定身」:历数服事的灵长之会,在艰虞之中镇定自身。

「天休当此日,国是属何人」:天赐福佑正当此日,国事归属于何人。

「大手弥纶地,洪钧发育辰」:大手段弥纶天地,洪大的造化发育的时辰。

「金鸡传诏下,枯槁遍为春」:金鸡传下大赦诏令,枯槁之民遍沐春恩。

「主圣开昌运,臣劳效匪躬」:君主圣明开启昌盛之运,臣子勤劳效命不顾自身。

「功高元不赏,道大亦难容」:功高本来就无法赏赐,道大也难以被容纳。

「钟鼎完名外,衣冠老泪中」:钟鼎之器保全名声之外,衣冠之中满是老泪。

「慰留天地德,残梦逐东风」:慰留之恩是天地之大德,残存的梦想追逐着东风而去。

艺术手法
「天休当此日,国是属何人」以反问表达对国事的忧虑。

「金鸡传诏下,枯槁遍为春」以金鸡大赦的意象写恩典之广。

「功高元不赏,道大亦难容」以对仗写忠臣的困境,矛盾深刻。

「钟鼎完名外,衣冠老泪中」以钟鼎之荣与老泪之悲对比,外在的名声与内在的痛苦形成张力。

总体评价
此诗以书感形式表达了对国事的忧虑和忠臣困境的感慨,情感沉郁。功高不赏、道大难容的矛盾写得尤为深刻,末以残梦逐风收束,余韵悠长。

相关诗词