寿太保幸庵翁

明 · 林俊

译文

正色乾坤旧不凡

正色立朝,本就不是凡俗之辈

壮猷重见扫妖欃

宏伟谋略再现,扫除了妖邪祸患

功高物忌名为祟

功勋卓著却遭人忌恨,名声反而成了祸端

主圣臣贤颂可劖

君主圣明臣子贤能,颂辞可以铭刻于石

嗣武直符彭老寿

继承武功,寿命正合彭祖之高寿

本兵兼带潞公衔

执掌兵权,又兼带潞国公之衔

麟袍玉带朝回后

穿着麟袍系着玉带从朝堂归来之后

稳坐溪山一画嵓

稳稳地坐在溪山之间,如同一幅画中的岩壁

赏析

题解
此诗为寿太保幸庵翁,写寿太保幸庵翁,以功高物忌写忠臣之难。

逐句解读
「正色乾坤旧不凡,壮猷重见扫妖欃」——正色乾坤素来不凡,壮猷重见扫除妖欃。

「功高物忌名为祟,主圣臣贤颂可劖」——功高遭人物忌名为祟害,主圣臣贤颂辞可劖。

「嗣武直符彭老寿,本兵兼带潞公衔」——嗣武直符彭老之寿,本兵兼带潞公之衔。

「麟袍玉带朝回后,稳坐溪山一画嵓」——麟袍玉带朝回之后,稳坐溪山一幅画嵓。

艺术手法
「功高物忌名为祟主圣臣贤颂可劖」以功高物忌与主圣臣贤对比写忠臣之难。

「麟袍玉带朝回后稳坐溪山一画嵓」以朝回稳坐溪山写出仕与归隐兼得。

总体评价
此诗写寿辰,「功高物忌名为祟」为佳句,感慨深沉。

相关诗词