寿宫保韩质庵翁

明 · 林俊

译文

义激申三疏,时危寄一身。

仗义激愤三次上疏直言,时局危难之际将重任寄托于你一人之身。

暮龄逢圣主,异宠锡纯臣。

晚年遇到了圣明的君主,特殊的恩宠赐予了忠纯之臣。

素鹤精神爽,青邱礼数频。

如白鹤般精神爽朗清健,在青邱之地受到频繁的礼遇。

诰章联四代,孙子遍冠绅。

朝廷的诰命文章连接了四代人,子孙遍布在仕宦之列。

云水逢亨际,褒书领圣情。

如云水遇到亨通之机,领受褒奖文书感受到圣上的恩情。

四朝余一老,三事汝孤卿。

历经四朝只剩你一位元老,位列三公你是朝廷的孤卿。

牢醴由天下,山庄有使迎。

祭祀的酒食由天下供给,山庄之中有朝廷使者来迎接。

频仍真异数,鱼鸟见还惊。

频繁的恩宠真是特殊的际遇,连鱼鸟见了都还感到吃惊。

赏析

题解
此诗为作者寿宫保韩质庵翁之作。诗以义激三疏、时危寄身的壮举开篇,写到暮年逢圣主、异宠锡纯臣的荣耀,继而赞其精神矍铄和家族兴旺,末以鱼鸟还惊的逸趣收束。

逐句解读
「义激申三疏,时危寄一身」:仗义激愤三次上疏,时局危难寄身于一人。

「暮龄逢圣主,异宠锡纯臣」:晚年遇到圣明的君主,特殊的恩宠赐予忠纯之臣。

「素鹤精神爽,青邱礼数频」:如白鹤般精神清爽,青邱之地礼数频繁。

「诰章联四代,孙子遍冠绅」:诰命文章连接四代,子孙遍布冠绅之列。

「云水逢亨际,褒书领圣情」:云水遇到亨通之际,褒奖文书领受圣上之情。

「四朝余一老,三事汝孤卿」:四朝之后只剩一位元老,三公之位你是孤卿。

「牢醴由天下,山庄有使迎」:祭祀的酒食由天下供给,山庄有使者来迎。

「频仍真异数,鱼鸟见还惊」:频繁的恩宠真是特殊际遇,鱼鸟见了都还吃惊。

艺术手法
「义激申三疏」以三疏写忠直之壮烈。

「素鹤精神爽」以白鹤喻老翁精神之清健,形象生动。

「诰章联四代,孙子遍冠绅」以四代诰命和冠绅遍布写家族之盛。

「鱼鸟见还惊」以鱼鸟之惊写恩宠之频,侧面烘托。

总体评价
此寿诗以忠直壮举和家族荣耀为主题,在颂德中兼顾了人物的精神气度和生活情趣,措辞典雅,用笔精练。

相关诗词