盛山纪事

明 · 林俊

译文

朐䏰霜青白雁群

朐䏰之地霜色青寒,白雁成群飞过

小堂对柏日西曛

小堂面对着柏树,夕阳西下余晖渐暗

繁星江接巴文水

满天繁星映照下,江水与巴文水交汇

淡墨山开盛字云

淡墨色的山峦间,云气如盛字形展开

井切三潮兵幸洗

盐井临近三潮,战乱侥幸得以平息

冈当一火玉为焚

山冈遭遇一场大火,美玉也被焚毁

具知野骨封侯炜

都知道那些荒野中的枯骨,曾是封侯的显贵

静夜冤声触处闻

寂静的夜晚,冤魂的哭声随处可闻

赏析

题解
此诗为盛山纪事,写盛山战事之后,以野骨封侯与冤声触处写战争之惨。

逐句解读
「朐䏰霜青白雁群,小堂对柏日西曛」——朐䏰霜青白雁成群,小堂对柏日落西曛。

「繁星江接巴文水,淡墨山开盛字云」——繁星江接巴文之水,淡墨山开盛字之云。

「井切三潮兵幸洗,冈当一火玉为焚」——井切三潮之兵幸而洗去,冈当一火之中玉为之焚。

「具知野骨封侯炜,静夜冤声触处闻」——尽知野骨封侯之炜,静夜冤声触处可闻。

艺术手法
「井切三潮兵幸洗冈当一火玉为焚」以兵洗玉焚写战争之惨。

「具知野骨封侯炜静夜冤声触处闻」以野骨封侯与冤声写功名与苦难之矛盾。

总体评价
此诗写战事,「静夜冤声触处闻」为佳句,沉痛深切。

相关诗词