上勿药志喜

明 · 林俊

译文

勿药传宣使下频,百僚动色贺中宸。

皇帝不药而愈的喜讯不断从宫中传出,传令的使者频繁奔走。满朝文武百官喜形于色,纷纷向帝王所居的宫禁致以贺意。

万年宗社神为主,一统华夷帝此身。

万世长存的宗庙社稷有神明在上守护,天下一统、华夷归心全赖帝王这一身。

卜世正逢明盛日,托天长作太平民。

占卜国运正逢这大明鼎盛之日,臣民仰托天恩得以长做太平之民。

老臣种种肝肠话,口不能言意屡申。

老臣我心中有千千万万掏心掏肺的忠爱之言,虽因激动而说不出话来,但心中的忠爱之意已经屡屡表达。

赏析

题解

此诗题为「上勿药志喜」,"勿药"出自《易经·无妄卦》:"无妄之疾,勿药有喜",意为不须用药而自愈,后以"勿药"代指帝王病愈康复。诗当作于明代某帝痊愈之际,林俊作为朝臣上书志喜,表达对圣体康复的欣慰之情。全诗以典雅庄重的笔触,从宫廷传讯写到百官朝贺,再从宗社江山的长远命运落笔,最后以老臣忠爱之心作结,既是一篇庆贺之作,也是一首忠诚的表白。

逐句解读

「勿药传宣使下频」:皇帝不药而愈的喜讯不断从宫中传出,传宣的使者频繁出入,宫廷内外一片欢腾。

「百僚动色贺中宸」:满朝文武百官喜形于色,纷纷向帝王所居的中宸致贺,喜悦之情溢于言表。

「万年宗社神为主」:大明宗社千秋万代,有神明在上守护,这是国家社稷永固的根本保障。

「一统华夷帝此身」:天下一统、华夷归心,全赖帝王此身作为万乘之主,圣体安危系于天下苍生。

「卜世正逢明盛日」:占卜国运,正逢这大明盛世的光景,国泰民安,蒸蒸日上。

「托天长作太平民」:臣民仰托天恩,得以长长久久做太平之民,这是何等的福分。

「老臣种种肝肠话」:老臣我心中藏着千千万万掏心掏肺的忠爱之言。

「口不能言意屡申」:虽因激动而口不能言,但心中忠爱之意已屡屡上达天听。

艺术手法

全诗采用七律体制,对仗工稳,用典贴切。

"勿药"二字暗用《周易》典故,开篇即点明庆贺主题,典雅而不直白。颔联「万年宗社神为主,一统华夷帝此身」将帝王之身与宗社天下联系起来,以小见大,既有颂圣之意,又含忧国之心,笔力雄浑。颈联「卜世正逢明盛日,托天长作太平民」用"卜世"一词追溯国运,"太平民"三字则以百姓视角表达感恩,视角转换巧妙。尾联自抒怀抱,以"老臣"自称,"肝肠话"三字尤为沉痛,将无限忠爱化为无声之申,含蓄隽永。

总体评价

这是一首典型的台阁体庆贺诗,兼具颂圣与抒怀的双重功能。诗人既写出了帝王病愈后朝野上下的欢欣气象,又在结尾处表达了自己身为老臣的一片赤诚。全诗格调庄重典雅,用词精当,情感真挚而不矫饰,尤其结尾"口不能言意屡申"一句,以沉默写深情,含蓄有味,体现了明代台阁诗臣的典型风范。

相关诗词