赏五色菊

明 · 林俊

译文

帝里应怀旧国霜,晚花重此就壶觞。一行绛雪扶衰白,五色祥云捧赭黄。

在京城应当怀念故国的秋霜,晚开的菊花再次就着酒杯来赏玩。一行绛红如雪的花扶持着衰败的白花,五色祥云般的花瓣捧着赭黄色花蕊。

慰眼愁容深入画,感时月令正当阳。高年幸与耆英会,小醉东风亦未妨。

慰藉眼目的花容愁思深深入画,感时伤怀月令正当阳气旺盛之时。高年有幸与耆老英贤聚会,在东风中小醉一场也无妨。

赏析

题解
此诗为赏五色菊,写赏五色菊花。诗从旧国霜到东风未妨,写赏菊之乐与感时之情。

逐句解读
「帝里应怀旧国霜,晚花重此就壶觞」在帝都应当怀念旧国的秋霜,晚开的花再次就着酒杯赏玩。

「一行绛雪扶衰白,五色祥云捧赭黄」一行绛雪扶持着衰白,五色祥云捧着赭黄。

「慰眼愁容深入画,感时月令正当阳」慰藉眼目愁容深入画境,感时月令正当阳气。

「高年幸与耆英会,小醉东风亦未妨」高年有幸与耆英聚会,在东风中小醉也无妨。

艺术手法
「一行绛雪扶衰白,五色祥云捧赭黄」以绛雪扶衰白写菊之色彩层次,以五色祥云捧赭黄写五色菊之华美如祥瑞,设色最妙。

「慰眼愁容深入画」以慰眼愁容写赏菊之复杂心情,以深入画写花之如画。

总体评价
赏五色菊,「一行绛雪扶衰白,五色祥云捧赭黄」写花色最有华美,全诗喜乐而含感慨。

相关诗词