山庄次山斋韵

明 · 林俊

译文

小亭孤坐欲黄昏

独自坐在小亭中天色将到黄昏

门外双溪带雨浑

门外两条溪流因下雨而水色浑浊

白转画帘微月色

白色的微弱月光转映在画帘之上

绿回荒径重苔痕

绿色重回荒芜小径苔藓痕迹层层叠叠

别来仙子元无梦

分别以来仙子本就不入梦境

招到湘累尚有魂

即使招来屈原那样的忠魂也尚有魂魄在

引犊断桥归却晚

牵引牛犊走过断桥归来时已经很晚

数声芦竹正江村

几声芦竹声响正回荡在江边村落的黄昏中

赏析

题解

此诗为林俊在山庄中依山斋诗韵而作的唱和之作。诗中描写了黄昏时分山庄的静谧景色:孤坐小亭、双溪带雨、月色转帘、苔痕荒径,构成了一幅清幽的山居图卷。全诗意境深远,透露出诗人超然物外又略带孤寂的心境。

逐句解读

「小亭孤坐欲黄昏」——独自坐在小亭中,天色将到黄昏,以"孤坐"二字点出寂寞心境。

「门外双溪带雨浑」——门外两条溪流因为下雨而水色浑浊,写实景而暗含时光流转之感。

「白转画帘微月色」——白色的微弱月光转映在画帘之上,"白转"二字写出了月色移动的动态。

「绿回荒径重苔痕」——绿色重回荒芜的小径,苔藓的痕迹层层叠叠,写出了山居的幽僻荒凉。

「别来仙子元无梦」——分别以来,仙子本就不入梦境,暗用典故表达超脱尘世之想。

「招到湘累尚有魂」——即使招来屈原那样的忠魂,也尚且有魂魄在,"湘累"指屈原,表达对忠烈之魂的敬意。

「引犊断桥归却晚」——牵引着牛犊走过断桥,归来时已经很晚了,写出田园生活的质朴。

「数声芦竹正江村」——几声芦竹的声响正回荡在江边村落的黄昏中,以声音收束全诗,余韵悠长。

艺术手法

全诗以时间为线索,从"欲黄昏"到月色初上,层次分明。颔联"白转画帘"对"绿回荒径",色彩鲜明,一白一绿,一动一静,极具画面感。颈联用"仙子无梦"与"湘累有魂"的对比,将出世的超然与入世的忠贞并置,内涵丰富。尾联"引犊断桥"的田园意象配以"芦竹"声,以动衬静,以声衬寂,营造出空灵淡远的意境,颇有王维田园诗的风韵。

总体评价

这首山居诗将自然景物与人文情怀完美融合,既有山庄黄昏的清幽之美,又有对出世与入世的深层思考。诗中对仗精工,意象丰富,色彩与声音的搭配尤为出色。特别是尾联以数声芦竹收束全诗,言有尽而意无穷,充分展现了林俊诗歌含蓄蕴藉的艺术魅力,是一首优秀的山居抒情之作。

相关诗词