三慰篇

明 · 林俊

译文

穷年淹散宦,甫月侍清班。

长年淹留于闲散官职,刚满一月侍奉清班。

野旷云平出,林孤鸟共还。

旷野中云从平地涌出,孤林中鸟儿一同归来。

买山曾有具,涉世本无官。

买山隐居曾经有所准备,涉世入仕本不是为了做官。

写易青峰下,樵流识故颜。

在青峰下研写易理,樵夫流水认出旧时容颜。

御风来海郡,解佩下仙班。

御风来到海郡,解下佩饰走下仙班。

上德乾坤大,时贤旦暮还。

上德如乾坤之大,时贤朝暮即还。

觅音二仲径,过岭大苏官。

在二仲小径寻觅知音,翻山越岭做大苏官。

终局吾流分,名高不愧颜。

最终结局我们这一流人的本分,名声虽高不愧于心颜。

赏析

题解
此为林俊感怀组诗两首,写仕途与归隐的矛盾。第一首感叹散宦生涯不如归隐山林;第二首表达虽蒙朝恩仍向往隐逸。两诗以退隐为志,写出了仕隐之间的抉择。

逐句解读
「穷年淹散宦,甫月侍清班」——长年淹留于闲散官职,刚满一月侍奉清班。

「野旷云平出,林孤鸟共还」——旷野中云从平地涌出,孤林中鸟儿一同归来。

「买山曾有具,涉世本无官」——买山隐居曾经有所准备,涉世入仕本不是为了做官。

「写易青峰下,樵流识故颜」——在青峰下研写易理,樵夫流水认出旧时容颜。

「御风来海郡,解佩下仙班」——御风来到海郡,解下佩饰走下仙班。

「上德乾坤大,时贤旦暮还」——上德如乾坤之大,时贤朝暮即还。

「觅音二仲径,过岭大苏官」——在二仲小径寻觅知音,翻山越岭做大苏官。

「终局吾流分,名高不愧颜」——最终结局我们这一流人的本分,名声虽高不愧于心颜。

艺术手法
两首诗以仕与隐的对比为基本结构。野旷云出与林孤鸟还,一动一静,暗喻仕途与归隐。买山有具与涉世无官,直接表达归隐之志。写易青峰的意象,将学术追求与山林生活融为一体。御风、解佩用仙家典故,将出仕写成谪仙,手法巧妙。

总体评价
此组诗写仕隐抉择,清高而不孤傲。买山有具、写易青峰的意象清新雅致,体现了林俊对隐逸生活的真切向往。

相关诗词