蓉川用唐子西韵

明 · 林俊

译文

赫炎露下方解严,一席何处谋清酣。

酷暑炎热在露水降下时才稍稍缓解,哪里能寻觅一处清凉之所畅饮。

皖城春色属名派,锦江杜老留前谈。

皖城的春色堪称为知名一派,锦江之畔杜甫老先生曾留下前人的评谈。

过时花开花更好,冶容艳迹静于扫。

过了花期而绽放的花反而更加美好,冶艳的姿容和痕迹比打扫过还要幽静。

开落休嗔物候迟,栽培己纳乾坤老。

花开花落不必嗔怪节候来迟,这栽培之中已包容了天地乾坤的苍老。

川上风光故不穷,紫兰幽桂芳菊丛。

江川之上的风光本来就无穷无尽,有紫色的兰草、幽香的桂花和芬芳的菊丛。

书屋番番护云锦,海日夜见江潮红。

书屋层叠护卫着如云锦般的繁花,海上初升的红日天天映照着江潮一片殷红。

赏析

题解
此诗为林俊用唐子西(唐庚,字子西,北宋诗人)韵脚所作的诗。

"蓉川"当为地名或诗人居所之名。全诗描写了夏日酷暑消退后的清凉之感,以及蓉川一带优美的自然风光:春色名派、花开花落、幽兰桂菊、云锦海潮。诗人借景抒情,在描绘自然美景的同时,寄寓了对天地造化的感悟和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「赫炎露下方解严,一席何处谋清酣。」酷暑炎炎露水降下时方才稍稍缓解,哪里能寻得一处清凉畅饮之所。

「皖城春色属名派,锦江杜老留前谈。」皖城的春色堪称知名流派,锦江畔杜老(杜甫)曾留下前人的谈论。

「过时花开花更好,冶容艳迹静于扫。」过了时节花开反而更加美好,冶艳的容颜和事迹比打扫过还要清净。

「开落休嗔物候迟,栽培己纳乾坤老。」花开花落不必嗔怪物候来迟,栽培之中已包容了乾坤的苍老。

「川上风光故不穷,紫兰幽桂芳菊丛。」川上的风光本来就无穷无尽,紫色的兰草、幽香的桂花、芬芳的菊丛。

「书屋番番护云锦,海日夜见江潮红。」书屋一重重护着如云锦般的繁花,海上的太阳日夜映照着江潮泛红。

艺术手法
全诗为七言古体,句式流畅,意境开阔。

「赫炎露下方解严」以酷暑与清凉对比开篇,切入夏日生活体验。

「过时花开花更好,冶容艳迹静于扫」以悖论式表达写出迟开之花的独特之美,新颖别致。

「开落休嗔物候迟,栽培己纳乾坤老」由花及理,将自然现象上升到宇宙哲思的高度,气格宏阔。

「紫兰幽桂芳菊丛」连用三种香花芳草,色彩斑斓。

「海日夜见江潮红」以红日映红潮收束,画面感极强,气象壮阔。

总体评价
此诗融写景、抒情、说理于一体,既展现了蓉川的自然之美,又寄寓了诗人对天道运行、万物生息的深层思考。用唐子西韵而不拘泥于原韵意境,自出机杼,体现了林俊深厚的学养和艺术功力。全诗色彩明丽,气格开阔,在写景咏物之中不失哲思深度,是明代七古中的佳作。

相关诗词