劝驾述怀次东所韵

明 · 林俊

译文

霜前黄叶漫秋山,瘦竹疏花共晚闲。

霜降之前黄叶漫布了秋天的山岭,瘦削的竹子和稀疏的花朵共同度过晚间闲暇。

老去筋骸翻自念,日来云水信相关。

年老之后筋骨反而更加自我怜念,近来山间的云水确实与自己心意相关。

经心杨柳三眠外,作意棋枰一著间。

挂在心上的杨柳在三眠之变外,着意思考的就像棋盘上的一步棋之间。

好是内庖羞独割,冻梨惭改故时颜。

好的是在自家厨房里羞于独自享用,如冻梨般惭愧地改变了从前年轻的容颜。

赏析

题解
此诗为作者劝驾述怀次东所韵之作。诗以秋山黄叶和瘦竹疏花写晚景闲适,继而感慨老来筋骸的衰惫和对云水的牵挂,末以独割惭改的谦逊之态收束。

逐句解读
「霜前黄叶漫秋山,瘦竹疏花共晚闲」:霜前的黄叶漫布秋山,瘦竹疏花共度晚间的闲暇。

「老去筋骸翻自念,日来云水信相关」:老了筋骨反而自我怜念,近来云水确实与自己相关。

「经心杨柳三眠外,作意棋枰一著间」:经心的杨柳在三次眠伏之外,着意的棋盘就在一着棋之间。

「好是内庖羞独割,冻梨惭改故时颜」:好的是内厨中羞于独自割食,冻梨惭愧改变了从前的容颜。

艺术手法
「霜前黄叶漫秋山」以黄叶漫山写秋的萧瑟,与「瘦竹疏花」的清瘦意象相配,营造晚景闲适的意境。

「经心杨柳三眠外」用柳三眠的典故,写牵挂之情在寻常之外。

「作意棋枰一著间」以棋一着喻人生的抉择,小中见大。

「冻梨惭改故时颜」以冻梨喻年老面黑,自嘲中有感慨。

总体评价
此诗以秋景写晚年心境,在闲适中透露出对衰老的感慨和对世事的牵挂。语言清远,用典含蓄,末以冻梨自嘲,情调谦和而略带感伤。

相关诗词