蟠桃歌次李文正公韵寿邵二泉母

明 · 林俊

译文

海山屈蟠树如织,宝瓮金茎露犹滴。

海山蜿蜒蟠曲树木密如织锦,宝瓮金茎上的仙露还在滴落。

一度春风一度花,如此风光那会得。

一度春风吹来便开一度花,这样的风光哪里能轻易得到。

武陵天台云锦堆,禹粮尧韭同苍苔。

武陵天台的桃花如云锦堆积,禹粮尧韭同生长在苍苔之上。

伐毛洗髓即年岁,对花食实能几回。

伐毛洗髓便可延年益寿,对着仙花食仙果又能有几回。

神仙中物世空羡,方朔三偷眼曾见。

神仙之物世人空自羡慕,东方朔三偷仙桃亲眼见过。

春卿春色天上来,寿堂寿酒当花面。

春卿的春色仿佛从天上来,寿堂中的寿酒对着花颜。

远览近周不作难,却看八座随清欢。

远览近观都不算困难,却看八座高官随伴清欢。

晋国诏书下存问,许并张家福寿看。

晋国下诏书慰问,许与张家福寿并论来看。

赏析

题解
此诗为明代林俊所作《蟠桃歌次李文正公韵寿邵二泉母》,写寿邵二泉母之诗。诗先写海山屈蟠树如织宝瓮金茎露犹滴一度春风一度花如此风光那会得——写蟠桃之奇。次写武陵天台云锦堆禹粮尧韭同苍苔伐毛洗髓即年岁对花食实能几回——写仙桃之珍。再写神仙中物世空羡方朔三偷眼曾见——写仙桃之传。末写春卿春色天上来寿堂寿酒当花面远览近周不作难却看八座随清欢晋国诏书下存问许并张家福寿看——写祝寿之忱。全诗以蟠桃写祝寿之忱与仙家之奇,格调典雅而欢庆。

逐句解读
「海山屈蟠树如织,宝瓮金茎露犹滴。」海山屈蟠树木如织,宝瓮金茎的露水犹在滴——写仙山之景。

「一度春风一度花,如此风光那会得。」一度春风一度花开,如此风光哪能常得——写蟠桃之稀。

「武陵天台云锦堆,禹粮尧韭同苍苔。」武陵天台云锦堆叠,禹粮尧韭同在苍苔中——写仙山之物。

「伐毛洗髓即年岁,对花食实能几回。」伐毛洗髓即是年岁,对花食果能有几回——写仙桃之珍。

「神仙中物世空羡,方朔三偷眼曾见。」神仙中的物品世人空羡,东方朔三偷仙桃亲眼曾见——写仙桃之传。

「春卿春色天上来,寿堂寿酒当花面。」春卿春色从天上来,寿堂寿酒对着花面——写寿宴之盛。

「远览近周不作难,却看八座随清欢。」远览近周不作难,却看八座随清欢——写宾客之欢。

「晋国诏书下存问,许并张家福寿看。」晋国诏书下存问,许与张家福寿并看——写恩宠之荣。

艺术手法
全诗以祝寿之忱与仙家之奇为核心。一度春风一度花如此风光那会得以春风一度花风光那会得写蟠桃之稀,神仙中物世空羡方朔三偷眼曾见以方朔三偷仙桃写仙桃之传,晋国诏书下存问许并张家福寿看以晋国诏书存问张家福寿写恩宠之荣。

总体评价
此诗以蟠桃写祝寿之忱与仙家之奇,一度春风一度花如此风光那会得是全诗最珍之句——以春风一度花风光那会得写蟠桃之稀。神仙中物世空羡方朔三偷眼曾见以方朔三偷写仙桃之传,林俊以蟠桃写祝寿,格调典雅而欢庆。

相关诗词