农夫苦

明 · 林俊

译文

草露耕常早,鸡声曙起东。

踏着草上露水耕作总是很早,鸡鸣声中东天刚刚破晓。

星流天过白,日出海翻红。

流星划过天空渐渐泛白,太阳从海面升起翻涌出红光。

栉发催牛饭,编篱放鸭笼。

梳头赶紧喂牛吃饭,编好篱笆放出鸭笼。

一区酬事分,辛苦不言功。

一亩三分地只为本分耕作,辛苦劳作从不言说功劳。

戴星凭出入,独力强支持。

披星戴月凭此出入劳作,独自一人勉强支撑。

正苦催租急,翻悬散种迟。

正苦于催租紧迫,又担心播种延误迟缓。

地硗收转薄,岁熟喜还悲。

土地贫瘠收成更加微薄,丰收之年欢喜中仍有悲伤。

稠粥猥情事,来尝未有期。

连稠粥都是勉强糊口之事,何时能吃饱还没有指望。

赏析

题解
此诗为农夫苦,写农夫之苦,以催租急与岁熟悲写农民之艰。

逐句解读
「草露耕常早,鸡声曙起东」——草露之中耕作常早,鸡声报晓起于东方。

「星流天过白,日出海翻红」——星流天际过白,日出海面翻红。

「栉发催牛饭,编篱放鸭笼」——梳发催促牛饭,编篱放出鸭笼。

「一区酬事分,辛苦不言功」——一区之地酬报事分,辛苦也不言功。

「戴星凭出入,独力强支持」——戴星凭以出入,独力强行支撑。

「正苦催租急,翻悬散种迟」——正苦催租之急,反倒悬念散种之迟。

「地硗收转薄,岁熟喜还悲」——地硗收成转薄,岁熟虽喜还悲。

「稠粥猥情事,来尝未有期」——稠粥粗鄙之事,来尝之期未有。

艺术手法
「正苦催租急翻悬散种迟」以催租急与散种迟写农民进退两难。

「地硗收转薄岁熟喜还悲」以岁熟还悲写丰收亦忧。

总体评价
此诗写农苦,「岁熟喜还悲」为佳句,深刻真实。

相关诗词