敬亭有怀

明 · 林俊

译文

柘叶鸠鸣昼作阴,敬亭山近转难寻。

柘树叶丛中斑鸠鸣叫白昼变得阴暗,敬亭山近在眼前反而觉得难以寻觅。

太音己续二公响,长梦犹悬一老心。

大道之音已经接续了二位先贤的遗响,漫长的梦中还悬挂着一位老人的牵挂之心。

身倦台衔羁颇厌,疏归圣泽被还深。

身体疲倦于官衔的羁绊很是厌烦,上疏请求归去而圣上的恩泽覆盖仍然深厚。

蟹螯白酒重阳候,笑插黄花欲满簪。

吃着蟹螯喝着白酒正值重阳时节,笑着插上黄色菊花几乎插满了发簪。

赏析

题解
此诗为作者敬亭有怀之作。诗以柘叶鸠鸣的秋景写起,写敬亭山近在咫尺却难以寻觅的矛盾,继而以二公之响和一老之心的典故写对前贤和恩师的怀念,末以重阳酒蟹的闲适和簪花的自嘲收束。

逐句解读
「柘叶鸠鸣昼作阴,敬亭山近转难寻」:柘叶丛中鸠鸣白昼变得阴沉,敬亭山近在眼前反而难以寻觅。

「太音己续二公响,长梦犹悬一老心」:太音已经接续了二公的遗响,长梦还悬挂着一位老人的心。

「身倦台衔羁颇厌,疏归圣泽被还深」:身体疲倦于官衔的羁绊颇感厌烦,上疏归去而圣恩覆盖还深。

「蟹螯白酒重阳候,笑插黄花欲满簪」:蟹螯白酒正当重阳时节,笑着插上黄花几乎插满发簪。

艺术手法
「敬亭山近转难寻」以「近」与「难寻」的矛盾写心中的迷惘——不是山难寻而是心难定。

「太音」用《庄子》大音希声之意,以「二公响」写前贤遗韵的接续。

「身倦台衔羁颇厌」与「圣泽被还深」形成矛盾——既厌倦官场又感念圣恩,写出了仕与隐的纠葛。

「笑插黄花欲满簪」以簪花自嘲,既是对重阳习俗的遵从,也是对老来犹在官场的无奈调侃。

总体评价
此诗以敬亭有怀为题,将自然之景与人事之感交织。仕与隐的矛盾、厌倦与感恩的纠葛贯穿全诗,末以重阳簪花的自嘲收束,在无奈中保持了一份旷达。

相关诗词