教周

明 · 林俊

译文

诗礼甄陶下,居然土木人。

在诗礼的熏陶教养之下,竟然还是如同土木一般愚钝之人。

几缘通汝慧,仅未失吾真。

多少次想要开启你的智慧,只是没有丧失我的本真。

学苦终能变,心专自有神。

学习刻苦终究能有所变化,心志专一自然会有如神助。

愚柔功百倍,力久待知新。

愚笨柔弱需要付出百倍的努力,持久的用功才能温故知新。

气质元庸下,诗书况若仇。

天性气质本来就平庸低下,何况对诗书如同仇敌般抗拒。

满盈吾故惧,巽懦汝终忧。

自满是我素来担忧的,怯懦是你最终要忧虑的。

及远期前步,终迷怪下流。

想要走远就要期盼迈出前面的步伐,若终究迷失就只能沦于下流。

玉成在贫贱,莫漫贵家羞。

美玉的成器在于贫贱中的磨炼,不要沦为富贵人家的耻辱。

赏析

题解
此诗为教周,写教子周读书,以愚柔功百倍写勤学之要。

逐句解读
「诗礼甄陶下,居然土木人」——在诗礼甄陶之下,居然还是土木之人。

「几缘通汝慧,仅未失吾真」——几番因缘开通你的智慧,仅未失去我之真。

「学苦终能变,心专自有神」——学习刻苦终究能够变化,心志专一自然有神。

「愚柔功百倍,力久待知新」——愚柔之人功须百倍,力行持久方能知新。

「气质元庸下,诗书况若仇」——气质本是庸下,诗书更是如仇。

「满盈吾故惧,巽懦汝终忧」——满盈之态我故而恐惧,巽懦之性你终当忧虑。

「及远期前步,终迷怪下流」——想要及远须期前步,终究迷途怪你下流。

「玉成在贫贱,莫漫贵家羞」——玉成在于贫贱之中,莫漫然以家贫为羞。

艺术手法
「愚柔功百倍力久待知新」化用中庸愚柔之功写勤学。

「玉成在贫贱莫漫贵家羞」以玉成贫贱写逆境成才。

总体评价
此诗教子,「愚柔功百倍」为佳句,勉励深切。

相关诗词