寄题逋吏巢用棠陵复寒谷韵

明 · 林俊

译文

嚣諠觅小静,盈缩观物化。

在喧嚣尘世中寻求片刻宁静,从万物的消长盈虚中观察造化之机。

气机晨夜驰,两曜居曾暇。

阴阳气机日夜奔驰不息,日月两曜何时曾有过片刻停歇。

飞飞江上云,中曲时羂挂。

江上飞云飘游不定,中途曲折之处偶尔被牵挂羁绊。

棠陵赋归来,猿鸟相候迓。

棠陵作辞官归隐之赋,猿猴鸟雀都纷纷前来迎接。

芬菲隐若浮,要局此轻罢。

芬芳的花草隐约如同浮云飘渺,重要的官署职位就这样轻易放下了。

辞荣重逃责,幽巢儗僧夏。

辞去荣华更看重逃避世俗责任,幽居的巢穴好比僧人的夏安居之所。

轻轩奉严游,意长日不下。

轻车简从侍奉严亲出游,心中绵长的情意日日不减。

农谈易吏参,水石长光价。

农夫的闲谈取代了官场中的参拜谒见,山水泉石的雅致身价因此长存。

有美难竟藏,屡枉拔尤驾。

美好的才华终究难以完全隐藏,屡次劳烦您拔萃之驾前来造访。

赏析

题解
此诗为林俊寄题隐者居所"逋吏巢"所作。

"逋吏"指逃避官职的隐士,"巢"言其居所简陋如鸟巢。诗人用棠陵、寒谷之韵,赞美隐者辞官归隐、超然物外的生活态度。诗中通过自然物象与人事变迁的对比,表达了对隐逸生活的向往和对仕宦浮沉的感慨,体现了明代文人在出仕与归隐之间的矛盾心态。

逐句解读
「嚣諠觅小静,盈缩观物化。」在喧嚣中寻求片刻宁静,从万物的消长盈缩中体察造化之机。

「气机晨夜驰,两曜居曾暇。」阴阳气机日夜奔驰不息,日月两曜何时曾有过停歇。

「飞飞江上云,中曲时羂挂。」江上飞云飘飘悠悠,中途曲折处偶尔被牵挂缠绕。

「棠陵赋归来,猿鸟相候迓。」棠陵作《归来》之赋辞官归隐,猿猴鸟雀都来相迎。

「芬菲隐若浮,要局此轻罢。」芬芳的花草隐约如浮云般飘渺,重要的官局就此轻易舍弃。

「辞荣重逃责,幽巢儗僧夏。」辞去荣华更重视逃避责任,幽居之巢好比僧人夏日安居。

「轻轩奉严游,意长日不下。」轻车简从侍奉严父出游,心中情意绵长日日不减。

「农谈易吏参,水石长光价。」农夫的闲谈取代了官场参谒,山水泉石的身价因此长存。

「有美难竟藏,屡枉拔尤驾。」美好的才华终究难以完全隐藏,屡次委屈您拔萃之驾前来。

艺术手法
全诗为五言古体,语言清淡雅致而含蓄蕴藉。

「气机晨夜驰,两曜居曾暇」以日月运行喻时光飞逝,寓理于景。

「飞飞江上云」以云之飘游喻人之行止,物我交融。

「棠陵赋归来」用陶渊明《归去来兮辞》之典,贴切自然。

「辞荣重逃责,幽巢儗僧夏」以僧人夏安居比拟隐居,新颖独到。全诗以议论为主而辅以景物,格调清远。

总体评价
此诗充分展现了林俊对隐逸生活的理解和赞美。诗人不仅描写了隐居的闲适,更深入思考了出仕与归隐的根本问题——"辞荣重逃责"一句道出了隐逸的心理动因。全诗思致深远,语言清隽,既有陶渊明式的田园情怀,又有明代文人特有的理性思考,是寄赠隐者诗中的佳作。

相关诗词