寄何燕泉少宰

明 · 林俊

译文

来盈占候燕

来时盈满是占候的燕子

失爱问前鱼

失宠时便要问那先前得宠的鱼

世有千金璧

世间有千金的璧玉

公犹万卷书

而您更胜万卷诗书

仙踪移旧国

仙踪移到了旧日国都

廨宇类幽居

官署如同幽静的居所

树影閒庭月

树影映在闲庭的月光下

晴光满太虚

晴朗的光辉充满太虚

帝宸方发曙

帝宫刚刚露出曙色

卿月下层霄

卿月从层层云霄中落下

野色高低树

野外的景色是高低错落的树木

江声来去潮

江水的声音是来去的潮汐

碧山容露冕

碧绿的山峦容纳着露冕之人

瘦鹤认风标

瘦鹤辨认出高逸的风标

相忆回澜夜

互相思念的回澜之夜

渔歌第几桥

渔歌声在第几座桥下

赏析

题解
此诗为作者寄何燕泉少宰之作,两首合成一篇。前首写何燕泉的学问与居所,后首写离朝后的思念与回忆。两首诗以友情为主线,寄托了对友人的深切怀念。

逐句解读
「来盈占候燕,失爱问前鱼」:来时盈满占候的燕子,失宠时追问前面的鱼。

「世有千金璧,公犹万卷书」:世上有千金之璧,您还是有万卷之书。

「仙踪移旧国,廨宇类幽居」:仙踪迁移到了旧国,官署如同幽居。

「树影閒庭月,晴光满太虚」:树影映在闲庭的月光中,晴光充满太虚。

「帝宸方发曙,卿月下层霄」:帝宫刚刚发白曙色,卿月从层霄中降下。

「野色高低树,江声来去潮」:野外的景色是高低参差的树木,江声是来来去去的潮水。

「碧山容露冕,瘦鹤认风标」:碧山容纳着露冕出行,瘦鹤认出了高风亮节。

「相忆回澜夜,渔歌第几桥」:相互怀念在回澜的夜晚,渔歌传自第几座桥。

艺术手法
「来盈占候燕,失爱问前鱼」以燕来鱼去的典故写仕途得失。

「世有千金璧,公犹万卷书」以千金璧与万卷书对比,璧重于金而书重于璧,赞其学问。

「帝宸方发曙,卿月下层霄」以帝宸与卿月对举,写朝堂气象。

「瘦鹤认风标」以瘦鹤喻友人的清高品格,形象生动。

总体评价
两首寄友诗以思念为主线,在学问赞美和景物回忆中寄寓深情。用典含蓄,语言清丽,末以渔歌几桥的意境收束,余韵悠然。

相关诗词