和寄丰太史原韵

明 · 林俊

译文

直院随金马,清班缀赤凰。

在翰林院随侍金马门,清贵的班列中点缀着赤凤凰。

忽先怀疏入,竟蹈引裾狂。

忽然率先怀揣奏疏入朝进谏,竟然效仿古人牵裾极谏的狂直。

孝理关名教,王猷翊世纲。

孝道关乎名教根本,王道辅佐世间的纲常。

河神风己北,转息送归航。

河神之风已经转向北吹,顺风转息送归航船。

雷霆身独犯,风鸟梦相亲。

独自冒犯雷霆之怒,梦中却与凤鸟相亲。

似有仙留诀,时传语动人。

似乎有仙人留下秘诀,不时传来动人的话语。

大官黄醥酒,少室白纶巾。

大官赐予黄封美酒,少室山旁头戴白纶巾。

俎豆閒兵略,雄心拭剑频。

祭祀礼器间也谈兵法谋略,壮志雄心频频擦拭宝剑。

赏析

题解
此诗为和寄丰太史原韵,写丰太史因疏谏谪归,以孝理名教写直臣之节。

逐句解读
「直院随金马,清班缀赤凰」——直院随侍金马,清班缀列赤凰。

「忽先怀疏入,竟蹈引裾狂」——忽然先行怀疏而入,竟蹈引裾之狂。

「孝理关名教,王猷翊世纲」——孝理关乎名教,王猷翊赞世纲。

「河神风己北,转息送归航」——河神之风已北,转息之间送归航。

「雷霆身独犯,风鸟梦相亲」——雷霆之威独身冒犯,风鸟之梦与你相亲。

「似有仙留诀,时传语动人」——似有仙家留下秘诀,时时传出感人之语。

「大官黄醥酒,少室白纶巾」——大官赐黄醥之酒,少室山戴白纶之巾。

「俎豆閒兵略,雄心拭剑频」——俎豆之间闲谈兵略,雄心频频拭剑。

艺术手法
「忽先怀疏入竟蹈引裾狂」以引裾之狂写直臣之节。

「雷霆身独犯」以独犯雷霆写直谏之勇。

总体评价
此诗写直臣,「雷霆身独犯」为佳句,忠直刚烈。

相关诗词