过真馆

明 · 林俊

译文

少华幽栖处,青霞几静功。

少华山幽居之处,青霞中修了多少静功。

松脂传辟谷,羽服舞回风。

松脂相传可以辟谷,穿着羽衣在回风中起舞。

小有仙都观,清虚紫极宫。

小有洞天的仙都观,清虚的紫极宫。

五芝前道路,荒棘桂花丛。

五芝前的道路,荒芜荆棘中的桂花丛。

少室秘青烟,空流了道玄。

少室山隐藏着青烟,空寂中参透了道之玄妙。

玉书方外检,鸿宝枕中篇。

玉书是方外的秘检,鸿宝是枕中的篇章。

吐纳曾留诀,神仙祗谩传。

吐纳之术曾留下口诀,神仙之说只是妄传。

晚晴看逝水,篝火梦三川。

傍晚天晴看着流水逝去,对着篝火梦见三川。

赏析

题解
此诗为过真馆,写经过道家真馆,以辟谷神仙写道家之修。

逐句解读
「少华幽栖处,青霞几静功」——少华幽栖之处,青霞几番静功。

「松脂传辟谷,羽服舞回风」——松脂传说可以辟谷,羽服舞于回风之中。

「小有仙都观,清虚紫极宫」——小有仙都之观,清虚紫极之宫。

「五芝前道路,荒棘桂花丛」——五芝之前道路,荒棘桂花之丛。

「少室秘青烟,空流了道玄」——少室秘藏青烟,空流了悟道之玄。

「玉书方外检,鸿宝枕中篇」——玉书是方外之检,鸿宝是枕中之篇。

「吐纳曾留诀,神仙祗谩传」——吐纳曾经留下秘诀,神仙只是漫然传之。

「晚晴看逝水,篝火梦三川」——晚晴看逝水,篝火梦三川。

艺术手法
「松脂传辟谷羽服舞回风」以辟谷羽服写道家之修。

「吐纳曾留诀神仙祗谩传」以神仙谩传写道术之虚。

总体评价
此诗写道馆,「神仙祗谩传」为佳句,含蓄写出道术之虚。

相关诗词