癸未元日志感

明 · 林俊

译文

老及何能壮,心多可自由。

年老了怎么还能强壮,心中所想却大多可以自由。

感时成小出,揣分合真休。

感念时世而作短暂的出游,衡量自己的本分应当真正退隐。

底里年华识,行藏药裹谋。

在内心深处已识得年华的流逝,出仕与退隐都围着药包来谋划。

一机环复外,鱼水梦沧洲。

在造化循环之外,梦想着如鱼得水般回到沧洲隐居。

主少名何谢,臣衰意自怜。

君主年少名望何必推辞,臣子年老心意自然伤感。

立当三代上,遇晚十年前。

立身本应在三代盛世之上,可惜遭遇来得晚了十年。

礼乐从朝论,刑书愧俸钱。

礼乐之事随朝中议论而行,面对刑律文书愧对所领的俸禄。

弼谐诸老在,拄杖对青天。

辅佐谐和的诸位老臣还在,我拄着拐杖仰望青天。

赏析

题解
此为林俊感怀组诗两首。第一首写年老体衰而心犹自由,感叹行藏之际难有自主;第二首写少主当朝、老臣自怜,表达了对政治时局的忧虑。两诗以衰老与忠诚为主题,情感沉郁。

逐句解读
「老及何能壮,心多可自由」——年老了怎能壮健?心多时候可以自由。

「感时成小出,揣分合真休」——感于时势才小出仕,揣度本分应该真正退休。

「底里年华识,行藏药裹谋」——在心底认识到年华流逝,行藏进退要靠药裹来谋划。

「一机环复外,鱼水梦沧洲」——在一机的循环往复之外,鱼水之梦仍在沧洲。

「主少名何谢,臣衰意自怜」——主上年少名位何须推谢,臣已衰老心中自怜。

「立当三代上,遇晚十年前」——立志当在三代之上,遭遇却在十年之前。

「礼乐从朝论,刑书愧俸钱」——礼乐之事听从朝论,刑书之务有愧于俸钱。

「弼谐诸老在,拄杖对青天」——辅弼调和的诸老还在,拄杖面对青天。

艺术手法
两首诗以衰老为共同主题。第一首心多自由与年华底里的对比,写出了身体衰老而精神犹健的状态。鱼水梦沧洲以鱼水喻君臣,以沧洲喻归隐,矛盾含蓄。第二首主少与臣衰对比,立当三代与遇晚十年的反差,写出了老臣的壮志与现实。

总体评价
此组诗写老臣之悲,沉郁顿挫。行藏之难与主少臣衰的忧虑交织,情感真挚而深沉。

相关诗词