粉团花

明 · 林俊

译文

倦起庭心落素霞,玉枝残雪缀晴葩。

倦起时庭院中落满白色霞光,玉枝上残雪般的花朵缀在晴日的花苞上。

未投洛下姚黄本,疑有人间萼绿华。

虽非洛阳姚黄的本源,却疑是人间的萼绿华仙子。

雨白似欺吟鬓短,风香时带舞衣斜。

雨中白色似在嘲笑诗人鬓发稀短,风中花香时时伴着舞衣倾斜。

品凡莫倩妆台问,幸不杨妃解语花。

品种平凡不必向妆台询问,幸好不像杨贵妃那解语花。

赏析

题解
此诗为林俊咏白牡丹之作。诗人以素霞、残雪、萼绿华等意象写白牡丹的清雅,末以品凡莫问、幸非解语花自慰,表达了对平凡品格的坚守。

逐句解读
「倦起庭心落素霞,玉枝残雪缀晴葩」——慵倦起身庭院中飘落素白如霞,玉枝上残雪般点缀着晴日的花朵。

「未投洛下姚黄本,疑有人间萼绿华」——未投身洛下姚黄的品系,疑是人间降下了萼绿华仙子。姚黄为牡丹名品,萼绿华为仙女。

「雨白似欺吟鬓短,风香时带舞衣斜」——雨白似在欺凌吟诗人的短鬓,风香时时带着舞衣倾斜。

「品凡莫倩妆台问,幸不杨妃解语花」——品级平凡不必请妆台来问,幸亏不是杨妃那种解语花。解语花喻杨贵妃,言白牡丹虽凡而品格自高。

艺术手法
全诗以白为基调,素霞、残雪、雨白层层铺写白色。姚黄与萼绿华对比,一个是世俗名品,一个是仙家美人。末联以品凡自居而以非解语花自慰,表面自贬实则自矜,含蓄而巧妙。杨妃解语花的典故,将花的品格与人的品格联系起来。

总体评价
此诗咏白牡丹而寄托品格,以凡品自居而非解语花自矜,构思巧妙。语言清雅,意象统一,末联翻出新意。

相关诗词