丁卯桥次少师杨邃翁韵

明 · 林俊

译文

为别仙灵岁始开,卯桥惊与燕同来。

告别仙灵之地在新岁开始之时,在卯桥惊讶地与燕子一同到来。

遇奇幸遂高年约,分浅翻思半路回。

遇到奇事有幸实现了老年之约,但缘分浅薄反而让人想在半路折返。

阳德亨时虞凤舞,山人去矣旅猿猜。

阳德亨通之时期望凤凰来舞,山人已经远去了旅居的猿猴还在猜疑。

羊裘未必高天下,汉将图形旧有台。

穿羊裘隐居未必就高出天下人,汉代功臣的画像自古就有麒麟阁可以陈列。

赏析

题解
此诗为作者在丁卯桥次少师杨邃翁韵之作。诗以仙灵之别和卯桥之遇写起,感慨遇奇之幸与分浅之憾,以阳德亨时和山人远去写时势之变,末以羊裘未必高天下的议论和汉将图形的典故收束。

逐句解读
「为别仙灵岁始开,卯桥惊与燕同来」:与仙灵告别在新岁开始之时,在卯桥惊与燕子一同到来。

「遇奇幸遂高年约,分浅翻思半路回」:遇到奇事有幸实现了高年的约定,缘分浅薄反而想在半路折回。

「阳德亨时虞凤舞,山人去矣旅猿猜」:阳德亨通之时期望凤凰来舞,山人远去了旅居的猿猴猜疑。

「羊裘未必高天下,汉将图形旧有台」:穿着羊裘未必就高出天下,汉代将军的画像旧时有画像台。

艺术手法
「卯桥惊与燕同来」以燕归写季节,与卯桥地名暗合(卯为兔,与卯桥的地名呼应)。

「阳德亨时虞凤舞」以凤舞喻盛世之兆,用「虞」字写期盼中带有忧虑。

「羊裘未必高天下」用严子陵羊裘钓泽的典故反用——隐逸未必就高人一等,议论新颖。

「汉将图形旧有台」用汉代麒麟阁功臣画像的典故,与羊裘隐逸形成入世与出世的对比。

总体评价
此诗以丁卯桥之行为契机,在遇奇与分浅、凤舞与猿猜、羊裘与图形之间展开思考,议论精警。末以隐逸未必高于功名的观点,突破了传统诗歌的隐逸崇拜,颇具思想深度。

相关诗词