登李宫谕叙庵午风亭 其一

明 · 林俊

译文

赫炎吹尽日尤长,午近开帘纳太荒。

炎热之气吹过白昼格外漫长,将近午时卷起帘幕纳入旷远之风。

莎径鸟声双树静,石桥花影小渠香。

莎草小径上鸟鸣声声双树更显幽静,石桥边花影摇曳小渠散发幽香。

骄阳未觉风情减,短梦时分草榻凉。

烈日当空却不觉风雅情趣有丝毫减少,短暂午梦中时时感到草榻清凉。

不信纷华车马地,仙家遗着水云乡。

不敢相信这繁华车马喧嚣之地,竟如仙家遗落的水云之乡一般超逸。

赏析

题解

此诗为林俊登临友人李宫谕(号叙庵)午风亭而作。宫谕为官职名,午风亭当为李氏庭园中亭子。诗写夏日亭中纳凉的幽雅之趣,以炎热之中得清凉为立意,表现了超然物外的心境。

逐句解读

「赫炎吹尽日尤长」——炎热之气吹过,夏日白昼格外漫长。

"赫炎"形容夏日酷热,此句写盛夏酷暑之时。

「午近开帘纳太荒」——将近午时卷起帘幕,纳入太荒旷远之风。

"太荒"指旷远天地,写开帘后视野豁然开阔。

「莎径鸟声双树静」——莎草小径上鸟鸣声声,双树愈显幽静。以动衬静的手法,写出亭畔的清幽。

「石桥花影小渠香」——石桥边花影摇曳,小渠散发着幽香。写亭外景致的清雅宜人。

「骄阳未觉风情减」——烈日虽骄却不觉风雅情趣减少。诗人虽处炎夏而心自清凉。

「短梦时分草榻凉」——短暂午梦时时感到草榻清凉。写午憩之乐,凉意袭人。

「不信纷华车马地」——不敢相信这繁华车马之地。

"纷华"即繁华喧闹,写出闹中取静之感。

「仙家遗着水云乡」——竟如仙家遗落的水云之乡一般。以水云之乡喻此亭,赞美其超凡脱俗之境。

艺术手法

此诗善用对比反衬手法。首联以"赫炎"之热与"纳太荒"之旷对比,颔联以"鸟声"之动衬"双树静"之静,颈联以"骄阳"之烈反衬"草榻凉"之爽,尾联以"纷华车马"之闹反衬"水云乡"之逸。全篇以热写凉、以闹写静,构思精巧。

"水云乡"意象空灵,收束全篇余韵悠长。

总体评价

林俊此诗写夏日亭中纳凉,却不落俗套。诗人以多重对比营造出一个闹中取静、热中得凉的清幽世界,将午风亭写得如仙家境界。全诗笔致清丽,意境空灵,体现了明代文人对闲适生活与自然之趣的追求,是一篇出色的亭阁题咏之作。

相关诗词