到芊原志喜

明 · 林俊

译文

眼前三日是回程,万死天容脱此生。

眼前三日便是回程,万死之余上天容我逃脱此劫。

官烛对床翻老泪,城笳落耳误边声。

对着官烛与同床之人翻涌老泪,城头笳声落入耳中误以为是边塞之声。

峡江今度风波隔,驿使初传猿鸟惊。

峡江此行已被风波阻隔,驿使初传消息猿鸟皆惊。

卧病老臣无气力,勉叉双手贺升平。

卧病的老臣已无气力,勉强叉手祝贺天下太平。

赏析

题解
此诗为到芊原志喜,写脱险后之喜。诗从万死脱此生到贺升平,写劫后余生之庆幸。

逐句解读
「眼前三日是回程,万死天容脱此生」眼前三天就是回程,万死之中天容脱此一生。

「官烛对床翻老泪,城笳落耳误边声」官烛对床翻涌老泪,城笳落入耳中误听为边声。

「峡江今度风波隔,驿使初传猿鸟惊」峡江这次风波已隔,驿使初传消息猿鸟皆惊。

「卧病老臣无气力,勉叉双手贺升平」卧病的老臣没有气力,勉强叉手庆贺太平。

艺术手法
「万死天容脱此生」以万死写危险之极,以天容写上天之佑,庆幸之情最为强烈。

「官烛对床翻老泪,城笳落耳误边声」以官烛对床写舟中夜话,以误边声写惊魂未定。

「卧病老臣无气力,勉叉双手贺升平」以无气力写老迈,以勉叉双手写忠心不改。

总体评价
志喜诗,「万死天容脱此生」写脱险最有庆幸,「卧病老臣无气力,勉叉双手贺升平」写忠心最为感人。

相关诗词