答陈都宪静斋

明 · 林俊

译文

孔林瞻奉七旬年

在孔林瞻仰奉祀已有七十年

驿使公诗简并传

驿站使者将您的诗篇一并传来

异事任城天独借

奇异之事任城得天独厚之助

当时闽海梦长悬

当年在闽海之时,思念之梦长久悬系

纲常一种观风地

纲常之道,正是观风化俗之地

道义三章伐木篇

道义之旨,如同伐木之诗篇,重在友声相求

愧老误知犹浪出

惭愧年老误蒙知遇,却仍在外奔波

壶南山色正悠然

壶南的山色正悠然自得

赏析

题解
此诗为答陈都宪静斋,写答陈静斋,以纲常道义写君子之交。

逐句解读
「孔林瞻奉七旬年,驿使公诗简并传」——孔林瞻奉七十年来,驿使将公诗简并传。

「异事任城天独借,当时闽海梦长悬」——异事任城上天独借,当时闽海之梦长悬。

「纲常一种观风地,道义三章伐木篇」——纲常一种观风之地,道义三章伐木之篇。

「愧老误知犹浪出,壶南山色正悠然」——愧我老来误被知遇犹然浪出,壶南山色正悠然。

艺术手法
「纲常一种观风地道义三章伐木篇」以纲常道义写君子之交。

「愧老误知犹浪出壶南山色正悠然」以浪出与山色悠然写出仕与归隐之间。

总体评价
此诗答友,「壶南山色正悠然」为佳句,淡泊自适。

相关诗词