次石翁纪梦

明 · 林俊

译文

阆风真到五城来

梦中真的来到了阆风仙境和五座仙城之前

紫阁黄扉次第开

紫色的阁楼和金色的门扉依次打开

揭取旧观还大雅

要恢复往昔的恢宏气象,使正道雅风重回世间

搆将玄思入新裁

将深妙的玄思融入新的诗篇之中

泰平有象忧仍独

太平盛世虽已有征象,自己心中却仍有独自的忧虑

渊默无声梦亦回

在深沉的静默无声之中,梦境也随之回归消散

宽与蓬瀛阅人世

宽心与蓬莱瀛洲等仙山一同俯瞰人世的变迁

骇尘惊浪莫须猜

那些惊心动魄的尘世风浪,不必再去猜测疑虑了

赏析

题解

此诗为林俊次韵"石翁"纪梦之作。

"石翁"当为某位前辈或友人之号,原诗已不可考。所谓"次韵",即依照原诗韵脚顺序作诗相和。全诗以梦境为线索,写梦中遨游仙境之所见所感,又从梦境折回现实,表达了对太平盛世虽已显现而忧思未消的深沉情怀,以及对世事变幻、沧海桑田的超然态度。

逐句解读

「阆风真到五城来」:在梦中真的来到了阆风仙境和五座仙城之前。

"阆风"为传说中昆仑山之巅的仙境,"五城"指天上五城十二楼,皆为仙人所居之处。一"真"字写出梦境之逼真,恍若亲历。

「紫阁黄扉次第开」:紫色的阁楼和黄金的门扉依次打开。

"紫阁黄扉"形容仙宫之壮丽华贵,"次第开"写出层层展开的画面感,如卷轴徐徐铺展。

「揭取旧观还大雅」:要恢复往昔的恢宏气象,使大道雅正之风重回世间。

"揭取"有揭举、恢复之意,"旧观"指旧时盛况,"大雅"即正道大道,此句寄寓了诗人对世道清明、文教昌明的期望。

「搆将玄思入新裁」:将深妙的玄思融入新的诗篇之中。"搆"同"构",构建、构思之意,"玄思"指精深幽远的思绪,"新裁"指新的体裁或新的创制,言以玄妙之思作新篇。

「泰平有象忧仍独」:太平盛世已有征象,然而自己心中仍有独忧。

"泰平有象"言天下太平之兆已现,"忧仍独"则透露出诗人虽逢盛世仍不敢掉以轻心的深沉忧患意识,居安思危。

「渊默无声梦亦回」:在深沉的静默无声之中,梦境也随之回归。

"渊默"形容极度的沉静,"梦亦回"既指梦醒,也暗含从理想回归现实的意味,虚实相生。

「宽与蓬瀛阅人世」:宽心与蓬莱、瀛洲等仙山一同俯瞰人世变迁。

"蓬瀛"即蓬莱、瀛洲,海上仙山也,"阅人世"言以超然的视角旁观人间的沧桑更迭。

「骇尘惊浪莫须猜」:那些惊心动魄的尘世风浪不必再去猜测疑虑了。

"骇尘惊浪"喻世间的纷扰动荡,"莫须猜"以劝慰语气收束全篇,表达了对世事纷争的达观与超脱。

艺术手法

一是虚实相生,以梦境写现实。前四句写梦游仙境之虚,后四句转入现实之忧与超然之悟,虚实之间形成巧妙张力。二是意象瑰丽,"阆风""五城""紫阁黄扉""蓬瀛"等意象层叠铺陈,营造出宏大壮美的仙境图景。三是忧乐交织,"泰平有象"之喜与"忧仍独"之虑并置,体现了典型的士大夫忧患意识。四是以议论入诗,尾联"宽与蓬瀛阅人世"将视角拉升至仙山俯瞰的高度,以旷达之笔收束全篇,格调高远。

总体评价

此诗以纪梦为题,实为抒怀之作,将仙境之游与现实之忧巧妙融合,展现了林俊身为朝廷重臣的胸怀与识见。全篇气象宏大,从天上写到人间,从梦境写到现实,既有浪漫主义的瑰丽想象,又有现实主义的责任担当。语言典雅而不失流畅,意境开阔而含蓄深沉,是一首次韵诗中的上乘之作。

相关诗词