次何少宰燕泉和陶六诗 其一 还读次读山海经韵

明 · 林俊

译文

舣舟候南发,朋故良已疏。

停泊舟船等候南行出发,亲朋好友确实已经日渐疏远了。

居留人事简,吏散关吾庐。

居留在此人事简省清闲,属吏散去之后只管自家庐舍之中。

展卷倏易忘,所得信手书。

展读书卷不经意间容易遗忘,心有所得便随手记录书写下来。

青编备雠校,往往推盈车。

青竹简编的书籍备加校对勘误,日积月累往往堆满了一车。

廨次檐声密,夜雨行新蔬。

官署屋檐下雨声细密,夜雨滋润催生了新种的蔬菜。

开园动真悟,脉脉濛化俱。

开辟园圃触动了真切的感悟,绵绵密密与造化万物融为一体。

新知发玄秘,河洛几此图。

新的见识揭发了玄妙的奥秘,河图洛书大概也就是这般道理。

川流太微渺,到海终焉如。

河流奔淌太过微不足道,最终汇入大海又将会怎样呢。

赏析

题解
此诗为林俊次韵何燕泉(少宰,即吏部侍郎)和陶渊明诗韵而作的六首诗之一,具体为《还读》,用陶渊明《读山海经》韵。诗人以闲居读书为主题,描写了官署闲暇时展卷读书、夜雨听声、开园悟道的闲适生活。全诗追慕陶渊明的隐逸情趣,又融入了理学体悟,体现了明代文人对陶诗传统的继承与发展。

逐句解读
「舣舟候南发,朋故良已疏。」停泊舟船等待南行出发,亲朋好友确实已经疏远了。

「居留人事简,吏散关吾庐。」居留在此人事简省,吏员散去之后只关在我的庐舍之中。

「展卷倏易忘,所得信手书。」展读书卷忽然容易忘却,有所心得便随手记录下来。

「青编备雠校,往往推盈车。」青色竹简书籍备加校雠,往往积多至推满一车。

「廨次檐声密,夜雨行新蔬。」官署屋檐下雨声密集,夜雨催生了新种的蔬菜。

「开园动真悟,脉脉濛化俱。」开辟园圃触发了真切的感悟,绵绵密密与造化融为一体。

「新知发玄秘,河洛几此图。」新的认知揭发了玄妙的奥秘,河图洛书大概也如同此理。

「川流太微渺,到海终焉如。」川流不息太过微渺,最终汇入大海又将如何。

艺术手法
全诗为五言古体,以和陶韵的方式追慕陶渊明的诗风。

「居留人事简,吏散关吾庐」颇有陶诗"结庐在人境,而无车马喧"的意境。

「廨次檐声密,夜雨行新蔬」以夜雨催生蔬菜的细腻观察,展现闲居之趣,与陶渊明"微雨从东来,好风与之俱"异曲同工。

「开园动真悟」将田园劳作与哲理体悟结合,体现了理学影响。

「川流太微渺,到海终焉如」以水流归海设喻,寄寓对宇宙人生的思考,含蓄深远。

总体评价
此诗是林俊和陶诗中的佳作,充分展现了其对陶渊明诗风的深入理解与创造性继承。诗中既有田园闲居的恬淡情趣,又有读书校雠的学者风范,更有对天道造化的哲学思辨。语言质朴冲淡,格调清雅,在明人和陶诗中颇具新意,体现了林俊融理学于诗学的独特追求。

相关诗词