除夕次山斋韵

明 · 林俊

译文

更始三元盛,穷宵一例除。

新岁三元之气兴盛,除夜将旧岁一律除尽。

寓形空老大,阅岁属孤虚。

寄居世间空自老去,经历的岁月却属孤虚之数。

海郡传新历,桃符易旧书。

海滨郡邑传来了新历,桃符替换了旧年的字迹。

浪仙劳酒脯,诗草谢芟锄。

如贾岛般辛苦于酒脯祭诗,诗稿也谢绝了删改修锄。

盆火沈将断,村田调正和。

盆中的炭火渐渐将要熄灭,村田里传来的调子正和谐。

岁归成局促,春望未蹉跎。

岁末归去总觉局促,对春天的期盼却未曾蹉跎。

气转庭先绿,年颓鬓易皤。

节气转换庭院先泛绿意,年岁渐老鬓发容易斑白。

小来催大往,伸缩竟谁多。

少来催促老去,一伸一缩之间究竟谁得更多。

赏析

题解
此诗为除夕次山斋韵,写除夕之感,以气转庭先绿写春之将至。

逐句解读
「更始三元盛,穷宵一例除」——更始三元之盛,穷宵一律除旧。

「寓形空老大,阅岁属孤虚」——寓形空自老大,阅岁属于孤虚。

「海郡传新历,桃符易旧书」——海郡传来新历,桃符更换旧书。

「浪仙劳酒脯,诗草谢芟锄」——浪仙劳烦酒脯,诗草感谢芟锄。

「盆火沈将断,村田调正和」——盆火沉将熄断,村田调子正和。

「岁归成局促,春望未蹉跎」——岁归成为局促,春望尚未蹉跎。

「气转庭先绿,年颓鬓易皤」——气转庭中先绿,年颓鬓发易白。

「小来催大往,伸缩竟谁多」——小来催着大往,伸缩究竟谁多。

艺术手法
「气转庭先绿年颓鬓易皤」以庭先绿与鬓易皤对比写自然与人。

「小来催大往伸缩竟谁多」以小大往复写时间之流逝。

总体评价
此诗写除夕,「气转庭先绿」为佳句,新旧交替之际的自然感慨。

相关诗词