北岩寺

明 · 林俊

译文

两川摇扤尚迟留

两川地区动荡不安,我仍然滞留在外

耳落边声结素愁

耳边传来边塞的声响,凝结成深深的忧愁

草阅阵旗江郭靖

野草间检阅军阵旗帜,江边城郭一片安宁

云移仙盖野堂幽

云彩如仙人车盖般缓缓移动,野外的堂屋幽深静谧

时危附髀思屠狗

时局危难,抚髀长叹,思念那些出身低微的豪杰

日短归心寄饲牛

日子渐短,归乡之心只能寄托在饲牛的闲居之中

忝窃三朝今老惫

有愧于身历三朝为官,如今已老迈疲惫

驱驰何计足消忧

纵然奔走效力,又有什么办法足以消除忧愁呢

赏析

题解
此诗为北岩寺,写北岩寺所见,以附髀思屠狗写时危思贤。

逐句解读
「两川摇扤尚迟留,耳落边声结素愁」——两川摇扤尚且迟留,耳落边声结成素愁。

「草阅阵旗江郭靖,云移仙盖野堂幽」——草阅阵旗江郭安定,云移仙盖野堂幽深。

「时危附髀思屠狗,日短归心寄饲牛」——时危之际附髀思念屠狗之辈,日短之时归心寄托饲牛之事。

「忝窃三朝今老惫,驱驰何计足消忧」——忝窃三朝如今老惫,驱驰有何计足以消忧。

艺术手法
「时危附髀思屠狗」以附髀屠狗写时危思贤。

「忝窃三朝今老惫驱驰何计足消忧」以三朝老惫写报国无力之忧。

总体评价
此诗写时危,「时危附髀思屠狗」为佳句,忧国深重。

相关诗词