中秋凌霄台玩月

明 · 林鸿

译文

福地邻三岛,朋簪盍二难。

此方福地邻近海上三座仙山,朋友聚会堪称贤主嘉宾之难得。

逢秋能作赋,见月即同看。

逢此秋夜能够即景作赋,见到明月便一同观赏。

地迥青天近,波澄碧海宽。

地势高远仿佛青天就在近旁,波光澄澈碧海辽阔无边。

流辉初熠熠,载魄正团团。

流动的月光初时熠熠生辉,一轮满月正浑圆饱满。

桂影浮山殿,珠光射石栏。

月中桂影仿佛浮在山间殿宇之上,月光如珠光照射着石栏。

风来金气肃,河泻玉津寒。

秋风吹来使金秋之气肃杀,银河倾泻如玉液般生寒。

捣药深凭兔,吹箫或驾鸾。

月宫捣药之事深深凭借玉兔,或有仙人吹着箫驾着鸾鸟而来。

沾衣垂露叶,散步倚云峦。

露水从低垂的叶片滴落沾湿衣裳,散步时倚靠着云雾缭绕的山峦。

醉饮徒倾倒,神游极汗漫。

痛饮醉酒只是倾杯倒尽,精神遨游于无边无际的太空之中。

自然超世累,何必上天坛。

自然便能超越世俗的牵累,何必非要登上祭天的神坛。

赏析

题解

此诗为林鸿中秋之夜登凌霄台赏月之作。凌霄台当为闽中高处,诗中描写中秋月夜的壮丽景色,融汇神话传说与实景描写,展现出一幅高远清寒的中秋月夜图。全诗气象阔大,想象丰富,体现了林鸿宗法盛唐、格调高华的艺术追求。

逐句解读

「福地邻三岛,朋簪盍二难」此福地邻近海上三仙山,朋友聚会堪称"二难"(贤主嘉宾难得之叹)。

「逢秋能作赋,见月即同看」逢此秋夜能够即景作赋,见到明月便一同观赏。

「地迥青天近,波澄碧海宽」地势高远仿佛青天在近旁,波光澄澈碧海辽阔无边。

「流辉初熠熠,载魄正团团」流动的月光初时熠熠生辉,一轮满月正浑圆饱满。

「桂影浮山殿,珠光射石栏」月中桂影仿佛浮在山间殿宇之上,月光如珠光照射着石栏。

「风来金气肃,河泻玉津寒」秋风吹来使金气肃杀,银河倾泻如玉液生寒。

「捣药深凭兔,吹箫或驾鸾」月宫捣药之事深深凭赖玉兔,或有仙人吹箫驾鸾而来。

「沾衣垂露叶,散步倚云峦」露水从垂叶滴落沾湿衣裳,散步时倚靠着云雾缭绕的山峦。

「醉饮徒倾倒,神游极汗漫」痛饮醉酒只是倾杯倒尽,精神遨游于无边无际的太空。

「自然超世累,何必上天坛」自然能超越世俗的牵累,何必非要登上祭天的神坛。

艺术手法

全篇以"月"为线索贯穿,层次分明。开篇以"福地""三岛"定下仙逸基调,"朋簪盍二难"点出聚会之难得。

"地迥青天近,波澄碧海宽"以高远对举,气象宏阔,得盛唐气象。

"流辉初熠熠,载魄正团团"以叠词写月光之流动和圆月之饱满,声韵和谐。

"桂影浮山殿,珠光射石栏"将月中神话与实地景物交融,虚实相生。

"风来金气肃,河泻玉津寒"以触觉和视觉写秋夜之寒,意象清冷。诗中"捣药""吹箫驾鸾"用月宫仙话,增添了浪漫色彩。

总体评价

此诗气象高华,想象瑰丽,是林鸿山水诗中格局最为开阔的作品之一。全诗以赏月为线索,将天上人间、神话现实熔铸一炉,既有李白式的飘逸想象,又有王维式的清远意境。

"自然超世累,何必上天坛"收束全篇,将赏月的审美体验升华为精神超脱的哲学感悟,格调高远,体现了明初闽中诗派宗唐复古的艺术成就。

相关诗词