终南积翠

明 · 林鸿

译文

终南太古色,积翠无冬春。

终南山呈现出太古的苍茫色彩,积聚的翠色不论冬春始终如一。

阳厓俯荆楚,阴壑开函秦。

向阳的山崖俯瞰着荆楚大地,背阴的沟壑通向函谷关内的秦地。

碧树晓未分,苍苍散参辰。

清晨碧绿的树木还看不清轮廓,苍茫中参星和辰星渐渐散去。

下蟠蛰水龙,上有避世人。

山下盘踞着蛰伏的水龙,山上住着避世隐居的人。

有时浮爽气,拄笏可揽结。

有时浮起清爽的山气,拄着笏板就可以揽住结聚。

安得搆精庐,谈经对松雪。

怎样才能建一座精舍,面对着松雪谈论经典呢。

赏析

题解
此诗为林鸿咏终南山之作。终南山在陕西西安之南,自古为隐逸圣地。诗题「积翠」写终南山终年苍翠之色,全诗写终南山的雄伟气势与隐逸传统,寄托诗人的山林之思。林鸿虽为闽人,此诗可见其对北方名山的向往。

逐句解读
「终南太古色,积翠无冬春」起笔写终南山的苍古之色:终南山有太古苍然之色,积翠不分冬春四季常青。

「阳厓俯荆楚,阴壑开函秦」写终南地势:向阳的山崖俯瞰荆楚之地,背阴的沟壑通向函谷关中秦地。

「碧树晓未分,苍苍散参辰」写清晨碧树之色尚未分明,苍苍茫茫中参辰之星散落其间。

「下蟠蛰水龙,上有避世人」写下有蛰伏水底之龙,山上有避世隐居之人。

「有时浮爽气,拄笏可揽结」写终南山不时浮起清爽之气,拄着笏板即可揽取凝结。

「安得搆精庐,谈经对松雪」结语抒怀:怎能在此构筑精舍,讲论经典面对青松白雪。

艺术手法
本诗气象宏大,笔力雄健。

「阳厓俯荆楚,阴壑开函秦」一联以终南山南北分界荆楚秦地,气势开阔,对仗工整。

「碧树晓未分,苍苍散参辰」以晨景写终南山的苍茫古意。

「下蟠蛰水龙,上有避世人」以上下对举写终南山的灵异与隐逸传统,意象奇崛。

「拄笏」用晋人王子猷看山拄笏之事,典出《世说新语》。结语以「松雪」结景,清高之趣盎然。

总体评价
林鸿此诗深得唐人王维终南山诗的雄浑之气,而能自出机杼。气象开阔而笔力遒劲,用典精当而格调高古,是明初山水诗中颇具唐音的佳作。

相关诗词