指佞草

明 · 林鸿

译文

元气殊万类,惟人最通明。

天地元气化生的万物各不相同,只有人最为通达灵明。

夫何此灵草,亦识谗谀情。

谁想到这一株灵草,竟然也能识破谗言阿谀之人的心思。

扬扬吐奇芬,毋乃太微精。

它昂扬地吐露着奇异的芬芳,莫非是天上太微星的精灵所化。

孤根宁独立,不与凡卉并。

它宁愿孤根独立一隅,也不愿与寻常花草并列同流。

宵衣朝百辟,丹陛秋风生。

帝王天未亮就穿衣起身临朝接见百官,丹陛之下秋风萧瑟生起。

奸回既屏迹,利口亦潜形。

奸邪之人已经销声匿迹,巧言令色之辈也隐藏了形迹。

周禾徒同颖,汉芝空九茎。

周代的嘉禾不过是徒然同穗而生,汉代的灵芝也只是空有九茎。

虽能誇美瑞,曷足资治平。

这些虽然能夸耀为美好的祥瑞,但哪里足以帮助天下太平呢。

寄言持斧者,可与同令名。

寄语手执斧钺的执法之人,你们可以与指佞草共享美好的名声。

赏析

题解

此诗为林鸿咏物寄怀之作。指佞草,相传为上古尧时生于庭阶的异草,能辨别奸佞之人,见佞人则指向之,故又名"屈轶草"。诗人借咏此草,寄托对清明政治的向往,以及对执政者能辨别忠奸、屏斥谗谀的期望。

逐句解读

「元气殊万类,惟人最通明」开篇立论:天地元气化生万物各有不同,只有人最为通达灵明。

「夫何此灵草,亦识谗谀情」转入咏物:谁料这一株灵草,竟然也能识破谗言阿谀之人的心思。

「扬扬吐奇芬,毋乃太微精」写指佞草昂扬地吐露奇异芬芳,莫非是天上太微星的精灵所化?
「孤根宁独立,不与凡卉并」赞美它宁愿孤根独立,绝不与寻常花草并列同流。

「宵衣朝百辟,丹陛秋风生」想象帝王勤政:天未亮就穿衣起身,临朝接见百官,丹陛之下秋风萧瑟。

「奸回既屏迹,利口亦潜形」写奸邪之人已经销声匿迹,巧言令色之辈也隐藏了形迹。

「周禾徒同颖,汉芝空九茎」以反衬作比:周代的嘉禾不过徒然同穗,汉代的灵芝也只是空有九茎。

「虽能誇美瑞,曷足资治平」指出这些祥瑞虽可夸耀,但哪里足以帮助天下太平呢?
「寄言持斧者,可与同令名」结语寄语执法之人:愿你们与指佞草同心戮力,共享美好的名声。

艺术手法

此诗为典型的托物言志之作。诗人赋予指佞草以人格化的品质:它能识谗辨佞,"孤根宁独立"更写出其高洁孤介的品格。全诗采用对比手法:以指佞草之灵异对照周禾汉芝等寻常祥瑞,说明辨别忠奸远比嘉禾灵芝的祥瑞更有治世价值。用典精当,"周禾同颖"用《尚书》嘉禾之瑞,"汉芝九茎"用汉武帝时事,"持斧"指御史执法之职。结构上由咏物而想象宫廷,再以议论作结,层次分明。

总体评价

此诗立意深远,借古喻今,体现了儒家"亲君子、远小人"的政治理想。林鸿身处明初,对朱元璋整顿吏治的时代有所感触,故以指佞草寄寓对清明的期待。全诗笔力遒劲,议论中带有形象,是明代咏物诗中寓理深刻的一篇。

相关诗词