张子纮画梅歌

明 · 林鸿

译文

人间百卉竞春晔,独有梅花穷晚节。

人间百花竞相在春天绽放华彩,唯有梅花坚守到岁末不改晚节。

严冬雪霰白皑皑,此花凌寒今始开。

严冬雪霰白茫茫一片,这梅花凌驾严寒如今才绽放。

繁英澹蕊乍疏密,群仙佩玉纷瑶台。

繁花淡蕊疏密相间,如同群仙佩玉纷至瑶台。

最怜横月出修竹,不分随风委绿苔。

最喜爱梅花横斜在月下修竹旁,不忍见它随风飘落于绿苔之上。

三星处士乘槎客,毫素天机写生色。

你如三星处士乘槎仙人,在绢素上以天机写出梅花生机。

兴来挥洒与时人,贵宦持钱求不得。

兴来挥洒不同于时人,权贵持重金也求不到。

千枝万朵宫苑腴,枯梢冷萼山泽癯。

千枝万朵如宫苑般丰腴华贵,枯梢冷萼似山野般清癯瘦硬。

风流閒雅韵自别,照水横厓体总殊。

风流闲雅的韵味自然不同,临水横崖的姿态各不相同。

妙墨移来茅屋里,半幅溪藤露春意。

妙笔丹青移入茅屋之中,半幅溪藤纸上已显露春意。

入户幽禽讶影斜,开门野衲疑香至。

幽鸟飞入户中惊讶花影横斜,山僧推门疑心花香飘来。

古来画者亦纷纷,今日闽南独数君。

古来画梅的人多如繁星,今日闽南只数你一人。

不用雪窗花满树,对兹亦可玩羲坟。

不必雪窗之下真花满树,面对此画便可参悟伏羲八卦之理。

赏析

题解
此诗为林鸿题张子纮画梅之作。全诗先写梅花的品性——百花争春而梅独守晚节,再写画中梅花的形态与神韵,后写画者张子纮的技艺与品格,最终以"对兹亦可玩羲坟"收束,将赏画提升为悟道。诗中梅、画、人三者交融,既是咏梅、题画,也是赞人。

逐句解读
「人间百卉竞春晔,独有梅花穷晚节」——人间百花竞相在春天绽放华彩,唯有梅花坚守到岁末穷冬不改晚节——以百花的争春衬托梅花的守节。

「严冬雪霰白皑皑,此花凌寒今始开」——严冬雪霰白茫茫一片,这梅花凌驾严寒如今才绽放——写梅花开于最寒冷之时。

「繁英澹蕊乍疏密,群仙佩玉纷瑶台」——繁花淡蕊疏密相间,如同群仙佩玉纷至瑶台——以仙境比喻花姿之美。

「最怜横月出修竹,不分随风委绿苔」——最喜爱梅花横斜在月下修竹旁,不忍见它随风飘落于绿苔之上——写出爱惜之情。

「三星处士乘槎客,毫素天机写生色」——张子纮如同三星处士和乘槎客,在绢素上以天机写出梅花生机——处士、乘槎客皆指隐逸高人。

「兴来挥洒与时人,贵宦持钱求不得」——兴来挥毫与时人不同,权贵持重金也求之不得——写其清高不趋利。

「千枝万朵宫苑腴,枯梢冷萼山泽癯」——画中千枝万朵如宫苑的丰腴华贵,枯梢冷萼似山野的清癯瘦硬——两种梅姿对照。

「风流閒雅韵自别,照水横厓体总殊」——风流闲雅的韵味自然不同,临水横崖的姿态各不相同——写画中梅花的多样风神。

「妙墨移来茅屋里,半幅溪藤露春意」——这妙笔丹青移入茅屋之中,半幅溪藤纸上已显出春意——写画入寒舍而生春。

「入户幽禽讶影斜,开门野衲疑香至」——幽鸟飞入户中惊讶于花影横斜,山僧推门而来疑心花香飘到——以鸟与僧的反应侧面烘托画之逼真。

「古来画者亦纷纷,今日闽南独数君」——古来画梅的人多如繁星,今日闽南只数你一人——盛赞其画梅独步。

「不用雪窗花满树,对兹亦可玩羲坟」——不必雪窗之下真花满树,面对此画便可参悟伏羲八卦之理——以赏画通大道作结。

艺术手法
一、三层结构:咏梅—题画—赞人,三层环环相扣,梅花之品即是画品,画品即是人品。二、虚实相生:画中梅与真梅穿插描写,"入户幽禽讶影斜"以虚写实,鸟误认画为真,画技之高不言自明。三、对比手法:百卉竞春与梅花晚节、宫苑腴与山泽癯、贵宦求不得与茅屋半幅——多重对比突出梅花与画者的品格。四、以画悟道:末句"玩羲坟"将赏画从审美提升为哲学参悟,与咏梅的"穷晚节"首尾呼应。

总体评价
此诗是题画诗中的佳作,梅、画、人三者浑然一体。诗人对梅花的咏赞、对画技的描绘、对画者的推崇,都围绕"晚节"与"清高"两个核心展开。画中梅花的逼真(幽禽讶影、野衲疑香)与画者的高洁(贵宦求不得)相得益彰,末句以赏画通大道收束,境界超逸。

相关诗词