赠商生

明 · 林鸿

译文

与子交游最年少

与你交游时你年纪最小

羡子襟期可同调

羡慕你的襟怀抱负与我志趣相合

醉墨能嘘海上云

醉中挥毫泼墨仿佛能吐出海上的云烟

春笺会拂花间鸟

春天的诗笺仿佛能拂动花间的飞鸟

壮游海内早知名

壮游天下早早地出了名

每以才华动九卿

每每凭才华惊动了朝廷九卿

丹穴殊看凤毛贵

丹穴之中特别看重凤凰毛羽的珍贵

方诸远在冰壶清

方诸之器远在冰壶之中保持清澄

伊予十年归未得

至于我十年没能回到故乡

贫贱由来爱宾客

贫贱之人向来喜欢招待宾客

虽乏床头沽酒钱

虽然缺少床头买酒的钱

未尝一日无颜色

却未曾一天没有好脸色待客

西镛城下醉相逢

在西镛城下醉中与你相逢

南国新秋意万重

南国新秋时节情意千重万重

石竹山前沧海月

石竹山前沧海映着明月

紫云洞口夕阳钟

紫云洞口响起了夕阳下的钟声

赏析

题解
此诗为林鸿赠商生之作。商生年少有才,诗中对其才华与前途加以赞美,同时慨叹自己十年未归、贫贱好客的处境。末以两人醉中相逢、秋景如画作结,情谊真挚。

逐句解读
「与子交游最年少,羡子襟期可同调」与你交游时你最年少,羡慕你的襟怀抱负与我同调相合。

「醉墨能嘘海上云,春笺会拂花间鸟」醉中挥墨能吐出海上云烟,春日笺纸仿佛拂动花间飞鸟,赞美其书法诗文之才。

「壮游海内早知名,每以才华动九卿」壮游海内早早闻名,每次以才华惊动九卿大臣。

「丹穴殊看凤毛贵,方诸远在冰壶清」丹穴之中特别看重凤毛之珍贵,方诸之器远在冰壶之中保持清澄,以凤毛喻其出众,以冰壶喻其清白。

「伊予十年归未得,贫贱由来爱宾客」至于我十年归乡未得,贫贱之人向来喜欢接待宾客。

「虽乏床头沽酒钱,未尝一日无颜色」虽然缺少床头买酒的钱,却未曾一日没有好颜面待客。

「西镛城下醉相逢,南国新秋意万重」在西镛城下醉中相逢,南国新秋时节离情万重。

「石竹山前沧海月,紫云洞口夕阳钟」石竹山前沧海映着明月,紫云洞口响起夕阳下的钟声,以闽中景物作结,意境如画。

艺术手法
全诗采用对比结构:前半写商生年少才高,后半写自己贫贱好客,形成鲜明对照。

"醉墨嘘海上云"与"春笺拂花间鸟"为精妙的通感比喻,将书法的气势与诗笺的灵动具象化。

"丹穴凤毛"与"冰壶方诸"两组典故对举,前者言其珍贵出众,后者言其品性清白。末联以闽中两处名胜作对,"沧海月"与"夕阳钟"一静一动,视觉与听觉交织,收束全诗于开阔而怅惘的意境。

总体评价
此诗以赞美友人才华为主,自抒贫贱好客之怀为辅,两者交织成章。典故运用贴切而不堆砌,末联以闽中山水名胜作结,既有地域特色又余韵悠长,体现了林鸿酬赠诗中真挚而雅致的风格。

相关诗词