游武夷九曲

明 · 林鸿

译文

秋风泛瑶棹,爱此佳山川。

秋风中泛起华美的船桨,我喜爱这美好的山水。

九曲溯流月,数峰标暝烟。

在九曲溪中逆流而上伴着月色,几座山峰标举着暮色烟岚。

开辟自天地,飞升有真仙。

此山自天地开辟以来便已存在,曾有真仙在此飞升成道。

石上蜕金骨,云中鸣夜弦。

岩石上有仙人蜕下的金骨,云中传来夜间弹奏的弦乐之声。

伊余探古迹,得复穷幽玄。

我来此探寻古迹,得以穷尽幽深玄妙的境界。

閒招木客饮,醉向天坛眠。

闲暇时招来山中的木客一同饮酒,醉后在天坛之上酣眠。

不见紫阳翁,徒歌白云篇。

不能见到紫阳先生朱熹,只能徒然歌咏白云之篇。

余怀在渔钓,即此应忘筌。

我的情怀在于渔钓之乐,到此境界应能忘却得鱼之筌。

赏析

题解
此诗为林鸿游武夷山九曲溪时所作。武夷山为福建第一名山,传为神仙所居。九曲溪萦回山中,风景绝胜。诗中描绘九曲溪泛舟之乐,兼访仙踪古迹,寄寓渔钓隐逸之怀。

逐句解读
「秋风泛瑶棹,爱此佳山川」起笔写秋风中泛起华美的船桨,表达对武夷山水的喜爱之情,点明游览主题。

「九曲溯流月,数峰标暝烟」写在九曲溪中逆流而上伴着月色,几座山峰标举着暮色烟岚,描绘夜泛之景。

「开辟自天地,飞升有真仙」写武夷山自天地开辟以来便已存在,历代有真仙在此飞升成道,写仙山来历。

「石上蜕金骨,云中鸣夜弦」写岩石上有仙人蜕下的金骨,云中传来夜间弹奏弦乐之声,写仙迹神奇。

「伊余探古迹,得复穷幽玄」写自己前来探寻古迹,得以穷尽幽深玄妙之境,点出访古之趣。

「閒招木客饮,醉向天坛眠」写闲暇时招来山中的木客一同饮酒,醉后在天坛之上酣眠,写山中之乐。

「不见紫阳翁,徒歌白云篇」写不能见到紫阳翁(朱熹号紫阳),只能徒然歌咏白云之篇,怀古之情可感。

「余怀在渔钓,即此应忘筌」结语写自己的情怀在于渔钓之乐,到此境界应能忘却捕鱼之筌(喻忘言忘机)。

艺术手法
本诗以游历为线索,由景入仙,由仙入怀。

"九曲溯流月,数峰标暝烟"以月色烟岚写夜景,清丽飘逸。

"石上蜕金骨,云中鸣夜弦"以对仗写仙迹,神奇瑰丽。

"閒招木客饮,醉向天坛眠"以豪放纵逸之笔写山居之乐。结尾化用《庄子》"得鱼忘筌"之意,将隐逸之情化为玄理,含蓄深远。

总体评价
林鸿此作以武夷九曲为题,融山水之美、仙踪之奇、隐逸之趣于一炉。气象清逸而意境深远,语言精丽而情调旷达。全篇体现了闽中诗派山水游览诗的典型特色,是明代武夷题咏中的佳作。

相关诗词