游海上瑞岩

明 · 林鸿

译文

海国横秀色,兹山何郁盘。

滨海之地横陈着秀美的山色,这座山是多么郁勃盘踞。

黄金亘楼观,积翠开峰峦。

金碧辉煌的楼观绵延不绝,积聚的翠色在峰峦间展开。

登高恍神游,驻目穷遐观。

登上高处恍若神游天外,驻足远望尽览远方之景。

地迥云物古,天秋松桂寒。

地处偏远云物古朴,秋天天空中松桂带着寒意。

于时灏气清,东溟净液澜。

此时浩然之气清明,东海之上波澜澄澈。

精思落天外,回飙生羽翰。

精妙的思绪飞落到天外,回旋的狂风生出羽翼。

尝闻有灵草,可以驻颓颜。

曾听说山中有灵异之草,可以驻留衰老的容颜。

且毕济时略,金梯期再扳。

且先完成济世救时的策略,期望他日再来攀援金色的仙梯。

赏析

题解
此诗为林鸿游海上瑞岩(福建福清瑞岩山)时所作。瑞岩临海,风景绝胜。诗中描绘瑞岩山秀绝海国的雄丽景色,抒发登高远眺、神思飞扬之情,并表达济世与隐逸并重的志向。

逐句解读
「海国横秀色,兹山何郁盘」起笔总写海上之国横陈着秀美的山色,这座瑞岩山是多么郁勃盘踞,气势雄壮。

「黄金亘楼观,积翠开峰峦」写金碧辉煌的楼观绵延不绝,积聚的翠色在峰峦间铺展开来,描绘瑞岩寺观之美。

「登高恍神游,驻目穷遐观」写登上高处恍若神游天外,驻目远望尽览远方的景象,抒旷达之怀。

「地迥云物古,天秋松桂寒」写地势偏远云物古朴,秋天天高松桂带寒,描绘清旷秋意。

「于时灏气清,东溟净液澜」写此时浩然之气清明,东海之上波澜澄净,写海天一色之景。

「精思落天外,回飙生羽翰」写精妙的思绪飞落天外,回旋的狂风生出羽翼,喻精神超越尘俗。

「尝闻有灵草,可以驻颓颜」写曾听说山中有灵草,可以驻留衰老的容颜,引出仙道之想。

「且毕济时略,金梯期再扳」结语写且先完成济世的策略,金色的仙梯期望他日再来攀援,济世与出世兼顾。

艺术手法
全诗以"登高远眺"为线索,层层展开。开篇"海国横秀色"总领,"黄金亘楼观,积翠开峰峦"色彩明丽对仗工整。

"地迥""天秋"以环境烘托心境,"灏气清""净液澜"以天地之气衬托胸襟。结尾以"灵草"与"金梯"寄寓仙道之思,但又不废"济时略",表现出儒道并重的思想。

总体评价
林鸿此作取海上瑞岩之胜景,融写景、抒情、言志于一炉。气象开阔而意境清远,既有山海的雄奇,又有登高的旷达。全篇对仗工稳,用词精丽,是明代登临游览诗中的佳作,体现了闽中诗派典雅宏丽的特色。

相关诗词