夜酌邑庠留别

明 · 林鸿

译文

高梧絓朗月,密竹深寒烟。

高大的梧桐树挂住明月,密竹深处笼罩着寒烟。

虚堂敞清夜,桂酌开华筵。

空旷的厅堂敞向清朗之夜,桂酒斟满摆开华美筵席。

论心机暂忘,念别情已悬。

倾心交谈暂时忘却了心机,想到离别之情已经悬在心头。

值此群动息,始知诗境玄。

正值万物歇息之时,才领悟到诗境的玄妙深远。

行当泛苍波,去矣阻山川。

即将乘舟泛行于苍茫波涛之上,离去了便被山川阻隔。

落叶拥戍垒,飞霜清海天。

落叶堆积在戍守的堡垒旁,飞霜澄清了海天之际。

鸿燕有时还,倾盖知何年。

鸿雁燕雀尚有归来之时,停车相交又不知在何年。

愿持松柏操,永与金石坚。

愿彼此保持松柏般的节操,永远如同金石般坚固。

赏析

题解
此诗为林鸿在县学夜饮留别之作。

"邑庠"即县学,诗人在学中与友人饮酒话别,抒发离情。全诗从月夜清景写到离别深情,从当下聚首写到日后相思,末以松柏金石之喻互勉操守,格调高远而不失温情。

逐句解读
「高梧絓朗月」——高大的梧桐树挂住明月,"絓"为牵挂之意,月挂梧桐。

「密竹深寒烟」——密竹深处笼罩着寒烟,朦胧幽冷。

「虚堂敞清夜」——空旷的厅堂敞向清朗之夜,空间开阔。

「桂酌开华筵」——桂酒斟满摆开华美筵席,饮酒饯别。

「论心机暂忘」——倾心交谈暂时忘却了心机,坦诚相见。

「念别情已悬」——想到离别之情已经悬在心头,别愁暗生。

「值此群动息」——正值万物歇息之时,夜深人静。

「始知诗境玄」——才领悟到诗境的玄妙深远,悟道之言。

「行当泛苍波」——即将乘舟泛行于苍茫波涛之上,前路渺远。

「去矣阻山川」——离去了便被山川阻隔,归期难期。

「落叶拥戍垒」——落叶堆积在戍守的堡垒旁,秋意萧瑟。

「飞霜清海天」——飞霜澄清了海天之际,寒气逼人。

「鸿燕有时还」——鸿雁燕雀尚有归来之时,以禽鸟喻人。

「倾盖知何年」——停车相交又不知在何年,"倾盖"指初次相遇。

「愿持松柏操」——愿彼此保持松柏般的节操,贞心不改。

「永与金石坚」:永远如同金石般坚固,以物喻志。

艺术手法
此诗前四句写景极为精工,"高梧絓朗月"以"絓"字写月与梧桐的关系,仿佛明月被梧桐挽留,拟人手法的巧妙运用。

"密竹深寒烟"以"深"字写烟之浓密,极富层次感。

"论心机暂忘,念别情已悬"以"暂忘"与"已悬"形成心理对比,写出欢聚与离别的矛盾心境。

"落叶拥戍垒,飞霜清海天"对仗工整,以秋景渲染别愁。末四句以松柏金石为喻,将离别的感伤升华为志节的坚守,化柔为刚。

总体评价
此诗为饯别佳作,以清夜月景起笔,以金石之誓收束,将离别的感伤与志节的坚守融为一体。林鸿此篇不落送别诗伤感的窠臼,而以高洁意象自勉互励,体现了闽中诗人淡而有骨的风格特征。

相关诗词