谒昌黎先生祠兼呈王潮州

明 · 林鸿

译文

穷冬到南海,驱马韩山湾。

隆冬时节来到南海之滨,驱马来到韩山湾。

繁霜野水落,鳄溪清且寒。

繁霜覆地,野外水枯落,鳄溪水清澈寒冷。

伊昔潜修鳞,白日飞风湍。

从前水中潜伏着大鱼,白日里在风浪急流中翻腾。

壮哉昌黎翁,洪流静而安。

壮哉韩愈老先生,使汹涌的洪水平息安宁。

伊余谒遗庙,兼以穷遐观。

我来拜谒韩公的遗庙,并借此纵目远观潮州风物。

地古白云灭,潮来沧海宽。

古旧的大地上白云消散,潮水涌来,沧海辽阔无边。

夫子继芳躅,而能障波澜。

您继承了韩公的美好足迹,能够障遏风波、治理一方。

丈夫遇知己,迟暮弹吾冠。

大丈夫若遇知己,即便到了迟暮之年也要弹冠而起,报效效力。

赏析

题解

此诗为林鸿谒韩愈祠(昌黎先生祠)兼呈潮州知府王某之作。韩愈曾贬潮州刺史,治潮有惠政,驱鳄鱼、兴教化。诗中追思韩愈治潮的功绩,兼颂当代潮州知府能继韩愈之躅,是借古喻今、颂前贤勉后人之作。

逐句解读

「穷冬到南海,驱马韩山湾」:隆冬时节来到南海之滨,驱马到韩山湾(因韩愈得名),点明时间地点。

「繁霜野水落,鳄溪清且寒」:繁霜覆地,野水枯落,鳄溪(韩愈驱鳄之溪)清澈寒冷,写出潮州冬景。

「伊昔潜修鳞,白日飞风湍」:从前水中潜伏着大鱼(指鳄鱼),白日里在风浪中翻腾,追忆韩愈驱鳄前鳄鱼为患之状。

「壮哉昌黎翁,洪流静而安」:壮哉韩愈老先生,使洪水猛兽平息安宁,赞韩愈驱鳄治水的功绩。

「伊余谒遗庙,兼以穷遐观」:我来拜谒韩公的遗庙,并借此纵目远观潮州风物。

「地古白云灭,潮来沧海宽」:古老的大地上白云消散,潮水涌来,沧海辽阔,写谒庙所见之景。

「夫子继芳躅,而能障波澜」:您(指王潮州)继承了韩公的美好足迹,能障遏风波(治潮有方),是对当代潮州知府的颂扬。

「丈夫遇知己,迟暮弹吾冠」:大丈夫若遇知己,虽到迟暮之年也要弹冠而起(出仕报效),表达对王某的勉励和自荐之意。

艺术手法

全诗以谒祠为线索,融叙事、写景、议论、抒情于一体。写景雄浑,"繁霜野水落,鳄溪清且寒"句写出潮州冬日萧瑟;用典精当,"鳄溪""昌黎翁""障波澜"等紧扣韩愈驱鳄治潮的史事。对比手法巧妙,以古之韩愈与今之王潮州相对照,既颂前贤又勉后人。结尾"弹吾冠"用《楚辞》"新沐者必弹冠"之意,含蓄表达自荐与勉励。

总体评价

此诗是一首谒祠兼呈赠的佳作,以韩愈贬潮驱鳄为历史背景,追思前贤功业,颂扬当代潮州知府的治绩,并含蓄表达自荐之意。全诗格调沉雄,气象开阔,体现了林鸿作为闽中诗派领袖的古雅诗风。

相关诗词