尧阶

明 · 林鸿

译文

伊昔陶唐氏,垂衣贵无为。

从前陶唐氏尧帝,垂衣拱手以无为之治为贵。

所存昏垫忧,焉知宫室卑。

心中所存的只有洪水淹没百姓的忧虑,哪里顾得上宫室是否简陋。

土阶一何陋,荒芜任茅茨。

土台阶何等简陋,任由茅草长满覆盖屋檐。

虽云三尺崇,足仞千载基。

虽说只有三尺之高,却足以作为千载治国的根基。

陟降趋四岳,摄升朝百揆。

升降出入奔走于四方诸侯之间,统领百官处理各项政务。

雍容揖让间,庶绩皆咸熙。

在雍容揖让的从容之中,各项功业都繁荣昌盛。

彼昏琼其台,惟狂瑶其池。

那昏君用美玉建造楼台,那狂王用美瑶修筑池苑。

乱阶一以启,颠踬良在兹。

祸乱的阶梯一旦开启,倾覆跌倒实在就是由此而来。

吾闻大圣人,广居宅八陲。

我听说大圣人,以广阔的心胸安居天下的八方边陲。

礼门既大辟,义路亦载驰。

礼义的大门既然已经大开,正义之路也在奔驰畅通。

居处虽俭素,德业乃巍巍。

居处虽然俭朴素淡,德行功业却巍峨高大。

勖哉后来人,可以为箴规。

勉励啊后来的人们,可以把这些作为规诫的箴言。

赏析

题解
此诗以"尧阶"为题,歌颂唐尧土阶而治的俭德,借古讽今,批评后世君王大兴宫室、奢靡误国。林鸿身处明初,太祖朱元璋尚俭,而后来风气渐变,此诗或有现实讽喻之意。全篇以咏史形式表达政治理想,体现了儒家"德治""俭政"的核心思想。

逐句解读
「伊昔陶唐氏,垂衣贵无为」从前陶唐氏(尧)垂衣拱手而治,以无为为贵,开篇即点出尧帝恭己无为的治国之道。

「所存昏垫忧,焉知宫室卑」心中所存只有对洪水淹没百姓的忧虑,哪里顾得上宫室简陋,写尧之忧民。

「土阶一何陋,荒芜任茅茨」土阶何等简陋,任由茅草覆盖屋顶,描写尧宫之朴素。

「虽云三尺崇,足仞千载基」虽说只有三尺高,却足以作为千载治国的根基,以小见大。

「陟降趋四岳,摄升朝百揆」升降趋走于四方诸侯之间,总领百官之政,写尧之勤政。

「雍容揖让间,庶绩皆咸熙」在雍容揖让之间,各项功业都繁荣昌盛,写无为而治之效。

「彼昏琼其台,惟狂瑶其池」那昏君以美玉建台,那狂王以美瑶为池,转入批判奢靡。

「乱阶一以启,颠踬良在兹」祸乱的阶梯一旦开启,倾覆跌倒实在由此而来,点明奢靡为祸乱之源。

「吾闻大圣人,广居宅八陲」我听说大圣人,以广阔的心胸安居天下八方,写圣人之胸怀。

「礼门既大辟,义路亦载驰」礼之门既已大开,义之路也在奔驰畅通,写礼义治国。

「居处虽俭素,德业乃巍巍」居处虽然俭朴,德业却巍峨高大,总结俭德之效。

「勖哉后来人,可以为箴规」勉励啊后来之人,可以把这些作为箴规鉴戒,以劝诫收束全篇。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿始终:前半写尧之俭德与治功,后半写昏君之奢靡与祸乱,形成"俭—奢""治—乱"的双重对照。

"虽云三尺崇,足仞千载基"以数量对比(三尺/千载)产生强烈的修辞效果,小中见大。

"彼昏琼其台,惟狂瑶其池"以"琼""瑶"之华美反衬"昏""狂"之丑陋,物质之奢与政治之昏形成反讽。篇末"可以为箴规"直接点明劝诫主旨,使全诗从咏史转为规讽,增强了现实意义。

总体评价
此诗为典型的咏史言志之作,以尧帝土阶为典范,以昏君琼台瑶池为鉴戒,申明俭德治国、奢靡误国的道理。全篇结构严整,前后对比鲜明,语言质朴有力,无繁缛雕饰,正与其所歌颂的俭朴主题相呼应。在明初咏史诗中,此篇以直谏精神见长。

相关诗词