行路难

明 · 林鸿

译文

君不见东邻翁,昔时零落谁与同。

你没看见东邻那位老翁吗?从前贫困落魄时有谁与他相从做伴。

一朝精金等粪土,结交豪客何其雄。

一旦暴富,视精金如同粪土般挥霍,结交豪强之客何等气派。

儿孙生长罗绮里,旧妻新妾多娇容。

儿孙们都在绫罗绸缎中长大,原配妻子和新纳的姬妾个个容貌娇美。

黄金白璧条已尽,门前冷落生秋风。

等到黄金白璧挥霍一空,门前便冷冷清清,只有萧瑟秋风吹过。

寄言世上诸年少,朝更暮改非堪调。

寄语世上各位年轻人,那些朝三暮四反复无常的人不值得结交。

梁园春草何凄凄,犹有行人解相吊。

梁园的春草是何等凄凄离离,还有路过的行人懂得凭吊它的繁华。

赏析

题解
此诗拟古乐府《行路难》旧题,以乐府民歌笔调描写世态炎凉、人情冷暖。诗中借东邻老翁从贫贱到显达再到衰落的遭际,讽刺世人趋炎附势、朝秦暮楚之态,告诫少年人不要轻率交友、不要以势利待人。全篇语言通俗直白而寓意深刻,继承了汉魏乐府"感于哀乐,缘事而发"的写实传统。

逐句解读
「君不见东邻翁,昔时零落谁与同。」你没看见东边邻居的老翁吗?从前贫困零落时,有谁与他亲近相伴。

「一朝精金等粪土,结交豪客何其雄。」一旦暴富,视精金如粪土般挥霍,结交豪客,何等气派雄壮。

「儿孙生长罗绮里,旧妻新妾多娇容。」儿孙们都在绫罗绸缎中长大,旧妻新妾个个容貌娇美。

「黄金白璧条已尽,门前冷落生秋风。」等到黄金白璧挥霍殆尽,门前便冷冷清清,只有秋风萧瑟。

「寄言世上诸年少,朝更暮改非堪调。」寄语世上各位年轻人,朝三暮四反复无常之辈不值得结交。

「梁园春草何凄凄,犹有行人解相吊。」梁园的春草何等凄凄,还有过路的行人懂得凭吊一番。

艺术手法
全诗采用乐府民歌"君不见"的起兴手法,以口语化的叙述直陈其事。对比鲜明:昔日"结交豪客何其雄"与今日"门前冷落生秋风"形成强烈反差,以盛衰之变揭示世态炎凉。用典含蓄:末句"梁园"暗用西汉梁孝王兔园典,以昔日繁华之地今只剩凄凄春草,映衬盛极而衰之理。全篇语言明白如话,不事雕琢而自有力量。

总体评价
此诗以乐府旧题写世态人情,语言质朴而寓意警策。以东邻翁一人之盛衰折射世态万象,小中见大。虽为拟古之作却不落窠臼,于通俗中见深刻,于叙事中寓规劝,体现了林鸿对汉魏乐府传统的深刻理解和娴熟运用。

相关诗词